---
title: "Tomas, borradores y finales"
description: "Qué es una toma, cómo un borrador se convierte en final, cómo funcionan las tomas elegidas, las variaciones, las nuevas tomas y los reintentos, y qué cuesta cada cosa."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/es/concepts/takes/
lang: es
section: concepts
updated: 2026-11-14
mcp: [view_media, upload_file, find_actions, run_action]
---

# Tomas, borradores y finales

Una toma es un candidato para una capa de un plano: una imagen fija, un video, una línea de diálogo, un sonido o
música. Las tomas vienen como **borradores** (rápidos y baratos) y **finales** (calidad completa). Haces tantos
borradores como necesites, eliges el que quieres y renderizas el final una sola vez, a partir de ese borrador.

![Un plano con sus tomas bajo la imagen y la toma elegida marcada](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/shot-detail-desktop.webp)

## Capas

| Capa | Una toma es | La toma elegida la usan |
| --- | --- | --- |
| Keyframe | Una imagen fija | El animatic; el cuadro inicial del video |
| Video | Un plano en movimiento, borrador o final | Los departamentos Borrador y Final, el corte |
| Diálogo | Líneas habladas, por personaje y escena | El animatic y el corte |
| Sonido (sfx) | Efectos de sonido | El corte |
| Música | Música, normalmente por escena | El corte |

## Borrador y final

| | Borrador | Final |
| --- | --- | --- |
| Calidad | Resolución menor (en Seedance 2.5: 480p) | Calidad completa (en Seedance 2.5: 1080p) |
| Cuándo | En cualquier momento | Cuando hay [luz verde para los finales](https://www.filmsquare.ai/docs/es/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) |
| Precio, 6 s en Seedance 2.5 | 22.70 créditos · €1.14 | 125.55 créditos · €6.28 |
| Plan Free | Sí | No: los finales vienen con un plan |

**Make final** convierte un borrador en final sobre la misma toma: el mismo prompt y la misma semilla, a calidad
final. Aparece bajo cualquier toma borrador que haya terminado de renderizarse, con el precio del final, para el rol
de maker o superior; mientras falta la luz verde aparece en gris con el motivo. Un borrador que nunca conviertes
en final cuesta solo el precio del borrador.

> [!COST]
> Las nuevas tomas a calidad final son donde se va el presupuesto de las películas con IA. Elige sobre borradores,
> da el visto bueno al animatic y a Borrador, y renderiza cada final una sola vez.

## Hacer una toma

En un plano (o en **Create**), describe el plano, llama al elenco, las locaciones y los objetos de utilería con `@`, y elige
**Generate**. El botón muestra el precio en créditos y euros antes de empezar. Filmsquare compone el prompt para el
modelo: añade las imágenes de referencia correctas de cada elemento según el tamaño y el ángulo del plano, así que
nadie arrastra referencias a mano.

Si no eliges un **Model**, Filmsquare escoge el modelo con el menor costo esperado por toma *aceptada*: su precio
dividido por la frecuencia con que sus tomas se eligen o reciben el visto bueno en tu espacio de trabajo. Sin esos datos todavía, gana
el modelo capaz más barato. Consulta [Créditos y lo que cuestan las cosas](https://www.filmsquare.ai/docs/es/concepts/credits-and-costs/).

## Elegir

En cada capa eliges con **Pick this take**. La toma elegida es lo que usan el animatic, el corte y los finales.
Elegir requiere el rol de director o superior. Las tomas elegidas nunca se sobrescriben: se añade una toma elegida nueva y
el historial se conserva.

## Variaciones y nuevas tomas

| Acción | Qué obtienes |
| --- | --- |
| **Variations** | Dos borradores nuevos con el mismo prompt y los mismos ajustes, y semillas nuevas |
| **Animate** | Un video hecho a partir de esta imagen fija: la imagen pasa a ser la imagen elegida y el cuadro inicial del video |
| **Use as reference** | La imagen o el clip entra en el compositor como referencia, tal cual: sin elemento, sin cuadro inicial. También puedes arrastrar una toma al compositor, o elegir tomas y subidas bajo el + del compositor. Un clip solo sirve de referencia para un video. En Create fuera de una producción, una toma de una producción se copia primero a tu cuaderno de bocetos privado |
| Nueva toma a partir de notas | Una toma nueva con la instrucción de las notas añadida al prompt; mismo modelo, mismas referencias y mismas entradas. Consulta [El corte](https://www.filmsquare.ai/docs/es/working-together/the-cut/) |
| **Make final** | El final de este borrador, sobre la misma toma |

## Herramientas

**Create → Tools** hace una operación sobre una toma. Fuera de una producción, **Create → Tools** ofrece las tomas de todas las
producciones en las que estás y tus tomas sueltas. Abre una herramienta en el muro, elige una toma bajo la imagen y lo único
que la herramienta necesita a la derecha (un personaje, un clip, un movimiento de cámara, un efecto), y el botón muestra el precio en
créditos y euros. El resultado es una toma nueva junto a la original, y tu toma elegida se mantiene. Usar una herramienta requiere el rol
de maker o superior.

| Herramienta | Funciona con | Qué hace |
| --- | --- | --- |
| **Recast** | Video (hasta 30 s), imagen fija | Interpreta la toma con otro personaje: mismo movimiento, cámara y tiempos; en una imagen fija, el mismo cuadro, pose y luz |
| **Match performance** | Imagen fija, con un clip (hasta 30 s) | Mueve la imagen fija como se mueve el clip: movimiento y tiempos del clip, elenco y locación de la imagen fija |
| **New angle** | Video (hasta 15 s) | Vuelve a filmar el mismo momento a lo largo de un movimiento de cámara: órbita, grúa, dolly in, dolly out o travelling |
| **Effect** | Video (hasta 15 s), imagen fija | Un efecto: lluvia, nieve, niebla, noche americana, hora dorada, un dolly in lento, un dolly zoom o cámara lenta. En una imagen fija hace un clip de 5 s |
| **Extend** | Video | La toma continúa unos segundos más después de su último cuadro, con el mismo elenco, locación y cámara |
| **Upscale** | Video (hasta 30 s), imagen fija | Más píxeles, la misma imagen: 1080p, 2K o 4K, o la ruta fiel que deja los rostros como estaban |
| **Retouch** | Imagen fija | Corrige un detalle a partir de una frase: un objeto que sobra, un detalle del vestuario, un color |
| **Lip sync** | Video (hasta 30 s) | La boca sigue una voz: una toma de diálogo o un archivo de audio |
| **Remove background** | Video (hasta 30 s), imagen fija | Conserva el sujeto con bordes limpios y quita el fondo |
| **Smooth motion** | Video (hasta 20 s) | El doble de cuadros con la misma duración |

Cada tarjeta de herramienta en el muro reproduce una breve muestra de una ejecución real. Una herramienta queda desactivada cuando no está
configurada en este servidor, o cuando la toma no tiene un render terminado; una toma más larga de lo que admite la herramienta se rechaza antes de
cobrar nada.

## Cuando una toma falla

Una toma muestra **Queued**, **Rendering**, **Ready**, **Failed** o **Cancelled**. Cuando un proveedor falla por un
motivo que merece reintento, Filmsquare reintenta por su cuenta, hasta tres intentos sobre la misma toma. Una toma
fallida se puede reintentar a mano, y una toma en fila o en renderizado se puede cancelar.

A veces un modelo rechaza una toma por su contenido, por ejemplo porque podría mostrar a una persona real o copiar
una obra existente. La toma muestra entonces **Refused by the model** y el motivo, no cuesta créditos y no ofrece
volver a intentarlo: la misma entrada se rechazaría otra vez. Cambia el prompt o las referencias y vuelve a generar.
Filmsquare no revisa tus imágenes por su cuenta; cada modelo aplica sus propias reglas.

## Subir una toma

Puedes añadir tomas que hiciste en otro sitio: sube un archivo a una capa de un plano o de una escena, o impórtalo
desde una URL mediante la API
(`importFromUrls`). Una
toma subida se marca como importada, con su procedencia, y se puede elegir como cualquier otra. Una toma importada no
tiene generación detrás, así que no se ofrece una nueva toma a partir de notas.

La primera vez que traes tus propios archivos (una subida, una referencia desde tu computadora, una importación),
confirmas una vez que tienes los derechos sobre ellos y el consentimiento de cualquier persona reconocible en ellos. Por
MCP, tu propio Claude te lo pregunta y solo lo registra después de que digas que sí.

## Cada toma es trazable

Cada toma conserva su linaje: el modelo y la versión, el prompt, la semilla, las versiones de elementos y las
referencias con las que se hizo, y su costo. Las versiones de una toma no cambian una vez creadas.

## Con tu propio Claude

`view_media` muestra a Claude una imagen fija o el póster de un video; `upload_file` pone un archivo en una capa de
un plano o de una escena (10 MB como máximo). Para hacer, elegir y estimar, Claude usa `find_actions` y `run_action`,
por ejemplo `generateForShot` con `dryRun: true` antes de la llamada real, `selectTake` para elegir, y `estimateTool` antes de `applyTool` para una herramienta. Consulta [Qué puede hacer Claude](https://www.filmsquare.ai/docs/es/claude/tools/).
