---
title: "Departamentos extra"
description: "Voces, Música, Sonido y Edición son departamentos que puede añadir una producción; cada uno pertenece a un departamento base y recibe el visto bueno como cualquier paso."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/es/departments/extra-departments/
lang: es
section: departments
updated: 2026-11-07
mcp: [work_on_step, upload_file, request_signoff, sign_off, find_actions, run_action]
---

# Departamentos extra

Los nueve departamentos son la columna vertebral de cada producción. Una producción puede añadir cuatro más donde los
necesite: Voces, Música, Sonido y Edición. Cada uno pertenece al departamento base del que nace, se sitúa justo después
de él en **Home → Status**, tiene su propia pestaña (**Cast & sets → Voices**, **Edit → Music**, **Edit → Sound**, **Review → Player**) y tiene peticiones, visto bueno, vencimiento y asignación por elemento como cualquier otro paso.

| Departamento | Pertenece a | Qué hace | Espera a | Alimenta a |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Voces | Casting | Elegir y grabar las voces de tus personajes | Casting | Animatic |
| Música | Animatic | Poner música a las escenas, sobre los tiempos del animatic | Animatic | Final |
| Sonido | Borrador | Efectos y ambiente para las escenas y los planos | Borrador | Final |
| Edición | Final | Armar el corte con los finales elegidos y darle el visto bueno | Borrador | Final |

## Añadir uno

1. Abre **Crew & sign-off → Crew**.
2. En **Add a department**, elige uno de los **Departments you can add** y luego **Add**.
3. Decide quién trabaja en él y quién da el visto bueno, como en cualquier departamento.

Solo un productor o un propietario añade departamentos. Para quitar uno otra vez, omítelo en las reglas ("Skip Voices in
this production"); un productor puede volver a activarlo después. Los nueve departamentos base no se pueden añadir ni
quitar: toda producción los tiene. Consulta [Equipo, roles y acceso](https://www.filmsquare.ai/docs/es/working-together/crew-and-roles/).

## Voces

Cada personaje
dice **Voice set**, **Dialogue take picked** o **No voice yet**. El diálogo se genera por escena: una
toma de texto a voz por personaje. En ElevenLabs v4 cuesta 2.94 créditos · €0.15 por 1,000 caracteres, alrededor de
un minuto de voz.

Voces vence cuando llega una versión nueva de un personaje, o cuando se elige una toma de diálogo.

## Música

La música se elige por escena. Cada escena muestra su toma elegida o **No music yet**. Una
toma de música llega como un archivo que subes a la escena. Elegir música hace vencer Música, y con él el Animatic y
el Final.

## Sonido

Los efectos de sonido se eligen por plano y escena. Una toma de
sonido llega como un archivo que subes al plano o a la escena. Elegir uno hace vencer Sonido, y con él el Animatic y
el Final.

## Edición

**Review → Player** reproduce las tomas elegidas en el orden del corte, con sus notas. **Trim** abre el corte en sí (**Edit → Cut**), para recortar y cambiar tomas. El cuadrado de Edición (**Edit** en la app) en **Home → Status** abre el departamento, donde cada plano dice **Final in the cut** o **No final yet**; da el visto bueno allí o en **Review → Player** cuando el corte esté bien.

![El corte de un episodio con sus clips, notas y el reproductor](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/cut-desktop.webp)

Cualquier toma elegida nueva hace vencer Edición, y también un recorte o un orden nuevo en el corte. Consulta
[El corte](https://www.filmsquare.ai/docs/es/working-together/the-cut/).

## Con tu propio Claude

Las herramientas están en Con Claude, en esta página. `work_on_step` toma el departamento `voice`, `music`, `sound`
o `edit`, y `upload_file` pone un archivo de hasta 10 MB en una capa `dialogue`, `sfx` o `music`; las tomas de
diálogo (tras una estimación) y las tomas elegidas pasan por `find_actions` y `run_action`.
