---
title: "Glossaire"
description: "Chaque terme du vocabulaire de plateau et chaque nom de produit de Filmsquare, en une ligne chacun, avec un lien vers la page qui l'explique."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/glossary/
lang: fr
section: account
updated: 2026-11-15
mcp: [find_actions, run_action]
---

# Glossaire

Les mots qu'emploie Filmsquare, de A à Z. L'ordre suit le terme anglais, tel que l'app l'affiche ; l'équivalent français
est entre parenthèses quand il diffère. Chaque terme renvoie à la page qui l'explique.

| Terme | Signification |
| --- | --- |
| [Access code (code d'accès)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/getting-started/sign-up/#get-an-access-code) | Le code qu'il faut pour créer un compte tant que l'inscription se fait sur invitation ; il apporte des crédits de bienvenue. |
| [Animatic (animatique)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/animatic/) | Une image fixe par plan, tenue pendant la durée du plan, avec le dialogue ; sa validation ouvre les versions finales. |
| [API key (clé d'API)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/api/overview/#getting-a-key) | Un jeton bearer commençant par `fsk_` qui agit comme une personne dans un espace de travail, avec au plus son rôle. |
| [Archive (archiver)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#nothing-is-deleted) | Ce que Filmsquare fait au lieu de supprimer : la ligne quitte les listes, son historique reste. |
| [Ask for sign-off (demander une validation)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#asking-for-a-sign-off) | Envoyer un département aux personnes qui le valident, avec une note sur ce qu'il faut regarder. |
| [Asset version (version de ressource)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Un fichier d'une prise ou d'une référence (une image fixe, une vidéo, un son), jamais modifié une fois créé. |
| [Assignment (mission)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/assignments/) | Un brief proposé à un maker, de la proposition à la livraison, la validation et le paiement. |
| [Block (bloc)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/project-types/#blocks) | Une partie d'une production que vous activez ou désactivez, et une entrée de son menu : Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off. |
| [Blocking (mise en place)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/animatic/#blocking-in-3d) | Une image rendue dans Blender pour un plan, sous **Storyboard → 3D** ; on peut en faire une image fixe. |
| [Brief](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/assignments/#write-a-brief) | Ce qu'un producteur veut faire faire : plans, critères d'acceptation, cachet et échéance. |
| [Breakdown (dépouillement)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/breakdown/) | Le deuxième département : le scénario transformé en séquences, plans, dialogue, personnages, décors et accessoires. |
| [Canvas (canevas)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/canvas/) | Un tableau de nœuds dans une production où vous reliez prompts, éléments et références à un nœud de modèle ; sous **Create → Mood**. |
| [Carry forward (reporter)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/notes-and-review/#notes-on-a-newer-version) | Faire passer une note d'une version plus ancienne d'une prise à la plus récente, avec le même repère. |
| [Cast member (personnage)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/elements/#kinds-of-element) | Un personnage en tant qu'élément, avec des versions et des images de référence. |
| [Casting](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/casting/) | Le département qui décide de l'aspect de chaque personnage. |
| [Changed after sign-off (modifié après validation)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Une étape dont le travail a changé après sa validation ; la validation ne compte plus. |
| [Continuity (raccords)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/continuity/) | Le contrôle que visages, costumes, accessoires, lumière et géographie correspondent d'un plan à l'autre. |
| [Create](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/getting-started/the-studio/#create) | Votre carnet de croquis privé dans la barre latérale : faire une image fixe ou une vidéo à partir d'un seul prompt, en dehors de toute production. |
| [Credit (crédit)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/credits-and-costs/) | L'unité dans laquelle vous payez les prises : 0,05 € en paiement à l'usage, moins sur une formule. Un modèle coûte les mêmes crédits sur chaque formule. |
| [Credit pack (pack de crédits)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/plans-and-credits/#credit-packs) | Des crédits que vous achetez, avec ou sans formule : huit tailles, de 400 à 100 000. Valables 90 jours. |
| [Crew (équipe)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/crew-and-roles/) | Les personnes d'une production, chacune avec un rôle et les départements où elle travaille ou qu'elle valide. |
| [Crew & sign-off](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/crew-and-roles/#the-crew-page-of-a-production) | La page d'une production, sous **Crew & sign-off → Crew**, où vous réglez qui travaille sur chaque département et qui le valide. |
| [Cut (montage)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/the-cut/) | Les prises retenues d'un épisode jouées bout à bout dans l'ordre du montage, avec notes, ajustements et rendus ; sous **Edit → Cut**. |
| [Delivery (livraison)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/assignments/#signing-off-a-delivery) | Les prises qu'un maker remet sur une mission, pour qu'un producteur les valide. |
| [Department (département)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/departments/) | Une étape de la production, avec sa propre équipe et sa propre validation ; neuf de base plus des suppléments. |
| [Draft (maquette)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#draft-and-final) | Une prise rapide et bon marché en qualité plus basse ; aussi le département des maquettes vidéo retenues. |
| [Edit (montage)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/extra-departments/#edit) | Le département supplémentaire qui valide le montage. |
| [Element (élément)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/elements/) | Un personnage, un décor, un accessoire ou un style qui doit avoir le même aspect dans chaque plan. |
| [Episode (épisode)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#episode) | L'unité qui traverse les départements, avec son propre scénario, montage et feu vert des versions finales. |
| [Extra department (département supplémentaire)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/extra-departments/) | Voix, musique, son ou montage : un département qu'une production ajoute, rattaché à un département de base. |
| [Feature (fonction)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/getting-started/the-studio/#inside-a-production) | Une entrée du menu d'une production ouverte : Home, un bloc activé (Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off) ou Settings. Chacune a des onglets. |
| [Final (version finale)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/final/) | Une prise en pleine qualité, rendue une seule fois à partir de sa maquette retenue ; aussi le dernier département. |
| [Finals gate (feu vert des versions finales)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | La règle selon laquelle le rendu final ne démarre qu'une fois l'animatique et chaque étape réglée sur **Lock finals until signed off** validées. |
| [find_actions](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | L'outil MCP que votre Claude utilise pour chercher chaque action de l'API avec le vocabulaire du tournage. |
| [Folder (dossier)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/folders/) | Un dossier imbriquable dans une production, sous **Home → Files**, qui contient des références à des plans, des éléments et des fichiers. |
| [Fountain](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/writing/) | Un format de scénario en texte brut (`.fountain`) que Filmsquare lit. |
| [@handle](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/elements/#handles) | Le nom d'un élément dans les prompts et les descriptions, comme `@anna` ; appelle ses références dans une prise. |
| [Inbox (boîte de réception)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/notes-and-review/#the-inbox) | Vos notifications : mentions, réponses, demandes de validation et livraisons. |
| [Keyframe (image clé)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#layers) | L'image fixe sur laquelle un plan est construit, et ce que montre l'animatique. |
| [Layer (couche)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#layers) | Un type de prise sur un plan : keyframe, vidéo, dialogue, son ou musique. |
| [Lineage (filiation)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Tout ce dont une prise a été faite : modèle, prompt, seed, versions d'éléments et références. |
| [Lock finals (versions finales après validation)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | Un réglage de département : aucune version finale ne démarre tant que ce département n'est pas validé. |
| [Look](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/wardrobe/) | Un costume : un nom et une image sur un personnage, liés à des séquences. Sous **Create → Mood**, un look est un style fait à partir d'images. |
| [Maker](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/crew-and-roles/#the-six-roles) | Le rôle qui rend et téléverse des prises ; aussi un membre de l'équipe qui prend des briefs. |
| [MCP](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/claude/connect/) | Model Context Protocol : la façon dont votre propre Claude se connecte à Filmsquare. |
| [Model routing (routage de modèle)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/credits-and-costs/#how-the-model-is-chosen) | Choisir le modèle au coût le plus bas par prise acceptée, sauf si vous en choisissez un. |
| [Mood](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/canvas/#looks) | L'onglet sous **Create** avec les looks et les canevas de la production. |
| [Music (musique)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/extra-departments/#music) | Le département supplémentaire de la musique, retenue par séquence. |
| [Note](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/notes-and-review/) | Un fil de discussion sur une prise, un plan, une séquence, un épisode ou un autre élément, souvent épinglé à un endroit ou un instant. |
| [Personal key (clé personnelle)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/claude/connect/#with-a-personal-key-instead) | Une clé d'API à votre nom et avec votre rôle, créée sous **Your Claude**, pour Claude Code ou des scripts. |
| [Pick (prise retenue)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#picks) | La prise choisie sur une couche d'un plan ; ce qu'utilisent l'animatique, le montage et les versions finales. |
| [Pin (repère)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/notes-and-review/#pin-a-note) | L'endroit où se trouve une note : un point ou une zone sur une image, ou un timecode dans une vidéo. |
| [Plan (formule)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/plans-and-credits/) | Free, pay as you go, Creator, Pro, Max, Studio, Production ou Enterprise : ce qu'un espace de travail peut faire, les crédits qu'il reçoit et ce que coûte un crédit. |
| [Plan credits (crédits de formule)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/plans-and-credits/#plan-credits) | Les crédits que chaque licence d'une formule apporte chaque mois, y compris sur une formule annuelle ; dépensés en premier, valables pour leur mois seulement. |
| [Production](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#production) | Une série ou un film : ses épisodes, plans, éléments et équipe. |
| [Production template (modèle de production)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/getting-started/first-production/#what-the-formats-set-up) | Un format avec ses départements, ses conditions de feu vert et ses rôles de validation réglés : Series episode, Short film, Feature, Trailer. |
| [Proof set (jeu d'épreuves)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/styles/#render-proofs) | Les quatre images d'épreuve fixes d'un style (extérieur large de jour, deux personnes en intérieur nuit, gros plan de visage, insert d'objet), pour comparer les styles sur les mêmes sujets. |
| [Prop (accessoire)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/props/) | Un objet du film en tant qu'élément, avec des versions et des références. |
| [Reference (référence)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/elements/#references-and-sheets) | Une image d'un élément avec un rôle (face, profil, plan en pied…) qui le garde cohérent. |
| [Request changes (demander des corrections)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#signing-off-or-requesting-changes) | La décision d'un valideur selon laquelle un département demande plus de travail, avec une note. |
| [Retake (nouvelle prise)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/the-cut/#make-a-retake-from-notes) | Une nouvelle prise faite à partir de notes : les mots de la note sont ajoutés au prompt. |
| [Role (rôle)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/crew-and-roles/) | Propriétaire, producteur, réalisateur, maker, commentateur ou lecteur : ce qu'une personne peut faire dans un espace de travail. |
| [run_action](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | L'outil MCP qui exécute une action de l'API trouvée avec `find_actions`. |
| [Scene (séquence)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#scene) | Un groupe facultatif de plans en un même lieu et un même moment. |
| [Seat (licence)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/plans-and-credits/#seats) | Une place payante sur une formule pour un propriétaire, un producteur, un réalisateur ou un maker. |
| [Set (décor)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/sets/) | Un lieu en tant qu'élément, avec des versions et des références. |
| [Sheet (fiche)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/elements/#references-and-sheets) | Une vue propre rendue d'un élément, à valider comme référence. |
| [Shot (plan)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#shot) | Une installation de caméra, avec sa description, sa caméra et ses prises par couche. |
| [Shot list (découpage technique)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/breakdown/#the-shot-list) | Le tableau des plans d'un épisode aux cellules modifiables, sous **Storyboard** ; validé avec le carré du dépouillement. |
| [Sign off (valider)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/) | La décision formelle d'une personne que la version actuelle d'un département est juste. |
| [Sign-off queue (file de validation)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/whats-waiting/#the-sign-off-queue) | Ce qui attend votre validation, un élément à la fois, faite pour un téléphone. |
| [Sign-off rule (règle de validation)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#who-can-sign-off) | Qui doit valider un département : l'un d'une liste, tous ceux de la liste, ou quiconque a un rôle. |
| [Sketchbook (carnet de croquis)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/structure/#your-sketchbook) | Vos plans privés dans Create, en dehors de toute production. |
| [Skipped (passé)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/departments/#skipping-a-department) | Un département que cette production n'utilise pas. |
| [Sound (son)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/extra-departments/#sound) | Le département supplémentaire des effets et des ambiances. |
| [Stale (caduc)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Une validation dont le travail a changé depuis ; elle ne compte plus. |
| [Storyboard](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/animatic/#how-ai-prepares-it) | La grille des images fixes retenues d'un épisode, sous **Storyboard**. |
| [Style](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/styles/) | Un look à réutiliser : une charte de style (palette, composition, rythme, notes par valeur de plan) avec des images de référence et des versions ; une production travaille dans un seul style. |
| [Tag](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/breakdown/#tags-on-the-script) | Des mots du scénario marqués comme personnage, lieu, accessoire ou costume, sous **Script → Tagging**. |
| [Take (prise)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/) | Un candidat pour une couche d'un plan, en maquette ou en version finale. |
| [Tool (outil)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#tools) | Une opération sur une prise qui en fait une nouvelle à côté, sous **Create → Tools** : Recast, Match performance, New angle, Effect, Extend. |
| [Trim (ajustement)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/the-cut/#trim-and-order) | Le point d'entrée et de sortie d'un clip dans le montage. |
| [Variations (variantes)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#variations-variants-and-retakes) | Deux nouvelles maquettes avec le même prompt et les mêmes réglages. |
| [Version](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/elements/#versions) | Un état figé d'un élément ou d'un fichier ; un changement en crée un nouveau. |
| [Voices (voix)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/extra-departments/#voices) | Le département supplémentaire des voix des personnages. |
| [Waiting for you (en attente de vous)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/whats-waiting/) | Les départements dont on vous demande la validation, affichés sur Home. |
| [Wardrobe (costumes)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/wardrobe/) | Le département des costumes ; un costume est un look sur un personnage, par séquence. |
| [Webhook](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/api/webhooks/) | Un message signé vers votre URL quand une prise se termine, échoue ou est retenue. |
| [Workspace (espace de travail)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/workspace-settings/) | Votre studio : ses productions, son équipe, ses crédits et sa formule. |
| [Writing (scénario)](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/writing/) | Le premier département : le scénario et ses versions, écrit ou importé sous **Script**. |
