---
title: "Validation et feu vert"
description: "Comment une étape est validée, qui peut valider, ce qui rend une validation caduque, et le feu vert avant les versions finales."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/
lang: fr
section: concepts
updated: 2026-11-07
mcp: [request_signoff, sign_off, whats_waiting]
---

# Validation et feu vert

Chaque épisode passe par neuf départements. Un département est terminé quand les personnes de sa règle de validation
ont validé la version actuelle. Rien de coûteux ne se lance avant que les étapes peu coûteuses soient validées.

![Home d'une production sur l'épisode 2, avec le casting en attente de validation](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/board-desktop.webp)

## Qui peut valider

Chaque étape a une règle de validation. Un producteur ou un propriétaire la règle sur la page **Crew** (équipe) de la
production (**Crew & sign-off → Crew**).

| Règle | Validé quand |
| --- | --- |
| L'un de | Une personne de la liste valide |
| Tous | Toute la liste valide |
| Rôle | Quelqu'un avec ce rôle, ou plus haut, valide |

Sans liste, un réalisateur ou plus haut valide. Une personne qui n'est pas valideur reçoit un refus clair
(`403 not_a_signer`), pas un échec silencieux.

![La page Crew & sign-off avec une règle de validation par département](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/crew-rules-desktop.webp)

## Demander une validation

1. Ouvrez le département, par exemple depuis son carré sur **Home → Status**.
2. Choisissez **Ask for sign-off** (demander une validation) et ajoutez une note : ce qui a changé, ce qu'il faut regarder.
3. Les valideurs reçoivent une notification. Ils voient l'étape sous **Waiting for you** sur Home, et dans la file de
   validation sur leur téléphone.

Toute personne avec le rôle maker ou plus haut peut demander. Voir [Ce qui vous attend](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/whats-waiting/)
pour le côté du valideur.

## Valider ou demander des corrections

Un valideur ouvre l'étape et choisit **Sign off** (valider ; le bouton nomme le département, par exemple **Sign off
casting**), ou **Request changes** (demander des corrections) avec une note. Les deux sont enregistrés à son nom, avec la version qu'il a regardée,
et ne changent plus ensuite.

> [!NOTE]
> Seul le tour actuel compte. Une validation antérieure au dernier *Request changes* ne compte plus.

Si le travail a changé pendant que le valideur le regardait, la validation est refusée (`409 changed_since`) et l'app
charge d'abord le nouveau travail. Vous ne validez que ce que vous avez vu. Une étape déjà validée ne peut pas l'être
deux fois.

## Quand une validation devient caduque

Une validation appartient à une version. Quand le travail en dessous change, l'étape affiche **Changed after sign-off** :

| Ce qui change | Étapes qui deviennent caduques |
| --- | --- |
| Une nouvelle version du scénario | Scénario |
| Une nouvelle version (v2 et plus) d'un personnage | Casting, costumes et voix, dans chaque épisode qui l'utilise |
| Une nouvelle version d'un décor | Décors, dans chaque épisode qui l'utilise |
| Une nouvelle version d'un accessoire | Accessoires, dans chaque épisode qui l'utilise |
| Une image retenue | Animatique et version finale |
| Une prise de dialogue, d'effet sonore ou de musique retenue | Animatique, version finale, et voix, son ou musique quand la production en a un |
| Une maquette vidéo retenue | Maquette et version finale |
| Une vidéo en version finale retenue | Version finale |
| Toute prise retenue, quand la production a un département montage | Montage |
| Une durée de plan modifiée | Animatique |
| Un ajustement ou un nouvel ordre dans le montage | Montage |

La caducité se propage à chaque étape qui en dépend : une nouvelle version du scénario rouvre aussi le dépouillement et tout
ce qui le suit.

## Le feu vert avant les versions finales

> [!GATE]
> Le rendu final démarre dès que l'animatique et chaque étape réglée sur **Lock finals until signed off** (versions finales après validation) sont validées.

**Lock finals until signed off** est un interrupteur par étape sur la page **Crew**. Les nouvelles productions l'activent
pour le casting, les costumes, les décors, les accessoires et la maquette ; l'animatique compte toujours. Les maquettes se lancent à tout moment.

Un rendu final demandé trop tôt est refusé, avec la liste des départements qu'il attend :

```http
POST /v1/workspaces/{ws}/shots/{shot}/generations
{"kind": "video", "tier": "final"}

409 Conflict
{"error": {"code": "gate_closed",
  "message": "finals render once casting, sets, animatic are signed off",
  "details": {"episode_id": "…", "waiting_on": ["casting", "sets", "animatic"]}}}
```

Un plan qui ne se trouve dans aucun épisode n'a de version finale que dans votre carnet de croquis (Create). Dans une
production, placez-le d'abord dans un épisode.

> [!COST]
> Une maquette de 6 secondes coûte 22,70 crédits · 1,14 €. Le même plan en version finale coûte 125,55 crédits · 6,28 €.
> Validez d'abord l'animatique, et vous ne payez la version finale qu'une fois.

## À lire aussi

- [Départements et les neuf étapes](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/departments/)
- [Équipe, rôles et accès](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/crew-and-roles/)
- [Version finale](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/final/)
