---
title: "Prises, maquettes et versions finales"
description: "Ce qu'est une prise, comment les maquettes deviennent des versions finales, comment fonctionnent les prises retenues, les variantes, les nouvelles prises et nouvelles tentatives, et ce que chacun coûte."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/
lang: fr
section: concepts
updated: 2026-11-14
mcp: [view_media, upload_file, find_actions, run_action]
---

# Prises, maquettes et versions finales

Une prise est un candidat pour une couche d'un plan : une image fixe, une vidéo, un dialogue, un son ou une musique.
Les prises existent en **maquettes** (rapides et bon marché) et en **versions finales** (pleine qualité). Vous faites autant de
maquettes que nécessaire, vous retenez celle que vous voulez, et vous lancez le rendu final une seule fois, à partir de cette
maquette.

![Un plan avec ses prises sous l'image et la prise retenue marquée](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/shot-detail-desktop.webp)

## Couches

| Couche | Une prise est | La prise retenue est utilisée par |
| --- | --- | --- |
| Keyframe | Une image fixe | L'animatique ; l'image de départ de la vidéo |
| Video | Un plan animé, en maquette ou en version finale | Les départements maquette et version finale, le montage |
| Dialogue | Des dialogues, par personnage et par séquence | L'animatique et le montage |
| Sound (sfx) | Des effets sonores | Le montage |
| Music | De la musique, en général par séquence | Le montage |

## Maquette et version finale

| | Maquette | Version finale |
| --- | --- | --- |
| Qualité | Résolution plus basse (pour Seedance 2.5 : 480p) | Pleine qualité (pour Seedance 2.5 : 1080p) |
| Quand | À tout moment | Une fois le [feu vert des versions finales](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) ouvert |
| Prix, 6 s sur Seedance 2.5 | 22,70 crédits · 1,14 € | 125,55 crédits · 6,28 € |
| Formule Free | Oui | Non : les versions finales viennent avec une formule |

**Make final** transforme une maquette en version finale sur la même prise : le même prompt et le même seed, en qualité finale.
Il s'affiche sous toute prise en maquette dont le rendu est terminé, avec le prix de la version finale, à partir du rôle maker ;
tant que le feu vert n'est pas donné, il est grisé avec la raison. Une maquette que vous ne passez jamais en version finale ne coûte que
le prix de la maquette.

> [!COST]
> Les budgets des films IA partent en nouvelles prises en qualité finale. Choisissez sur les maquettes,
> faites valider l'animatique et la maquette, puis lancez chaque rendu final une seule fois.

## Faire une prise

Dans un plan (ou dans **Create**), décrivez le plan, appelez personnages, décors et accessoires avec `@`, et choisissez
**Generate**. Le bouton affiche le prix en crédits et en euros avant que vous commenciez. Filmsquare compile le prompt
pour le modèle : il ajoute les bonnes images de référence de chaque élément selon la valeur de plan et l'axe de caméra, si bien
que personne ne glisse des références à la main.

Sauf si vous choisissez un **Model**, Filmsquare retient le modèle dont le coût attendu par prise *acceptée* est le plus
bas : son prix divisé par la fréquence à laquelle ses prises sont retenues ou validées dans votre espace de travail.
Sans ces données pour l'instant, le modèle capable le moins cher l'emporte. Voir
[Crédits et ce que coûtent les choses](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/credits-and-costs/).

## Retenir une prise

Sur chaque couche, vous choisissez **Pick this take**. La prise retenue est celle qu'utilisent l'animatique, le montage et les
versions finales. Retenir demande le rôle réalisateur ou plus haut. Les prises retenues ne sont jamais écrasées : une nouvelle prise retenue s'ajoute, et
l'historique reste.

## Variantes et nouvelles prises

| Action | Ce que vous obtenez |
| --- | --- |
| **Variations** (variantes) | Deux nouvelles maquettes avec le même prompt et les mêmes réglages, et de nouveaux seeds |
| **Animate** | Une vidéo faite à partir de cette image : l'image devient l'image retenue et l'image de départ de la vidéo |
| **Use as reference** | L'image ou le clip va dans le composer comme référence, tel quel : pas d'élément, pas d'image de départ. Vous pouvez aussi glisser une prise sur le composer, ou choisir des prises et des fichiers téléversés sous le + du composer. Un clip ne sert de référence qu'à une vidéo. Dans Create en dehors d'une production, une prise d'une production est d'abord copiée dans votre carnet de croquis privé |
| Nouvelle prise à partir des notes | Une nouvelle prise avec la consigne des notes ajoutée au prompt ; même modèle, mêmes références et mêmes entrées. Voir [Le montage](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/the-cut/) |
| **Make final** | La version finale de cette maquette, sur la même prise |

## Outils

**Create → Tools** fait une opération sur une prise. En dehors d'une production, **Create → Tools** propose les prises de
chaque production où vous êtes et vos prises libres. Ouvrez un outil sur le mur, choisissez une prise sous l'image et
l'unique chose dont l'outil a besoin à droite (un personnage, un clip, un mouvement de caméra, un effet), et le bouton
affiche le prix en crédits et en euros. Le résultat est une nouvelle prise à côté de l'originale, et votre prise retenue
reste. Utiliser un outil demande le rôle maker ou plus haut.

| Outil | Travaille sur | Ce qu'il fait |
| --- | --- | --- |
| **Recast** (recaster) | Vidéo (jusqu'à 30 s), image fixe | Joue la prise avec un autre personnage : même mouvement, même caméra, même minutage ; sur une image fixe, le même cadre, la même pose et la même lumière |
| **Match performance** | Image fixe, avec un clip (jusqu'à 30 s) | Fait bouger l'image fixe comme bouge le clip : mouvement et minutage du clip, personnages et décor de l'image fixe |
| **New angle** | Vidéo (jusqu'à 15 s) | Retourne le même instant selon un mouvement de caméra : orbite, grue, travelling avant, travelling arrière ou travelling latéral |
| **Effect** | Vidéo (jusqu'à 15 s), image fixe | Un effet : pluie, neige, brouillard, nuit américaine, heure dorée, travelling avant lent, travelling compensé ou ralenti. Sur une image fixe, il produit un clip de 5 s |
| **Extend** | Vidéo | La prise continue quelques secondes de plus après sa dernière image, avec la même distribution, le même décor et la même caméra |
| **Upscale** | Vidéo (jusqu'à 30 s), image fixe | Plus de pixels, la même image : 1080p, 2K ou 4K, ou la voie fidèle qui laisse les visages tels qu'ils étaient |
| **Retouch** | Image fixe | Corrige un détail à partir d'une phrase : un objet qui traîne, un détail de costume, une couleur |
| **Lip sync** | Vidéo (jusqu'à 30 s) | La bouche suit une voix : une prise de dialogue ou un fichier audio |
| **Remove background** | Vidéo (jusqu'à 30 s), image fixe | Garde le sujet aux contours nets et retire l'arrière-plan |
| **Smooth motion** | Vidéo (jusqu'à 20 s) | Deux fois plus d'images, pour la même durée |

Chaque carte d'outil sur le mur joue un court échantillon d'un vrai lancement. Un outil reste désactivé quand il n'est pas
configuré sur ce serveur, ou quand la prise n'a pas de rendu terminé ; une prise plus longue que ce que l'outil accepte
est refusée avant tout débit.

## Quand une prise échoue

Une prise affiche **Queued**, **Rendering**, **Ready**, **Failed** ou **Cancelled**. Quand un fournisseur échoue pour une
raison qui mérite une nouvelle tentative, Filmsquare réessaie de lui-même, jusqu'à trois tentatives sur la même prise.
Une prise échouée peut être relancée à la main, et une prise en file d'attente ou en rendu peut être annulée.

Il arrive qu'un modèle refuse une prise à cause de son contenu, par exemple parce qu'elle pourrait montrer une
personne réelle ou copier une œuvre existante. La prise affiche alors **Refused by the model** et la raison, ne coûte
aucun crédit et ne propose pas de nouvel essai : la même entrée serait refusée à nouveau. Modifiez le prompt ou les
références et lancez une nouvelle prise. Filmsquare ne contrôle pas vos images lui-même ; chaque modèle applique ses propres
règles.

## Téléverser une prise

Vous pouvez ajouter des prises faites ailleurs : téléversez un fichier sur une couche de plan ou de séquence, ou importez-le
depuis une URL par l'API (`importFromUrls`). Une prise téléversée est marquée comme importée, avec son origine, et peut
être retenue comme n'importe quelle autre. Une prise importée n'a aucun rendu derrière elle, donc une nouvelle
prise à partir des notes n'est pas proposée dessus.

La première fois que vous apportez vos propres fichiers (un téléversement, une référence depuis votre ordinateur, un
import), vous confirmez une fois que vous en détenez les droits et le consentement de toute personne reconnaissable.
Via MCP, votre propre Claude vous le demande et ne l'enregistre qu'après votre accord.

## Chaque prise est traçable

Chaque prise garde sa filiation : le modèle et sa version, le prompt, le seed, les versions d'éléments et les références
avec lesquels elle a été faite, et son coût. Les versions d'une prise ne changent jamais une fois créées.

## Avec votre propre Claude

`view_media` montre à Claude une image fixe ou l'affiche d'une vidéo ; `upload_file` dépose un fichier sur une couche de
plan ou de séquence (10 Mo au maximum). Pour faire, retenir et estimer, Claude utilise `find_actions` et `run_action`, par
exemple `generateForShot` avec `dryRun: true` avant le vrai appel, `selectTake` pour retenir, et `estimateTool` avant `applyTool` pour un outil. Voir [Ce que Claude peut faire](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/claude/tools/).
