---
title: "Version finale"
description: "Comment le rendu final se lance à partir des maquettes retenues une fois le feu vert donné, ce que montre la fenêtre de rendu, et ce que signifie valider la version finale."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/final/
lang: fr
section: departments
updated: 2026-11-07
mcp: [work_on_step, get_episode, view_media, request_signoff, sign_off, find_actions, run_action]
---

# Version finale

La version finale est l'étape coûteuse : chaque plan rendu une seule fois en pleine qualité, à partir de sa maquette retenue.
Elle attend derrière le feu vert, de sorte que l'argent n'est dépensé que sur des plans que l'équipe a déjà validés.

![Le département version finale de l'épisode 2 : 0 version finale sur 9 et Render finals](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/board-final-desktop.webp)

## Ce que produit cette étape

Une vidéo en version finale par plan, faite à partir de la maquette retenue avec le même prompt et le même seed. **Edit → Final** les compte : « 9 of 14 finals ». Un plan avec sa version finale affiche **Final rendered**.

## Qui y travaille

Sur une équipe de film, le réalisateur, avec le producteur qui surveille le coût. Dans Filmsquare, **Render finals** (lancer le rendu final) apparaît
à partir du rôle réalisateur (voir [rôles de l'espace de travail](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/working-together/crew-and-roles/#the-six-roles)). Un producteur indique qui valide la version finale sur la page **Crew** (équipe) ; dans le modèle
Feature, c'est le rôle producteur qui la valide, dans les autres le rôle réalisateur.

## Lancer le rendu final

1. Ouvrez **Edit → Final**.
2. Choisissez **Render finals**. La fenêtre liste **Shots ready**, l'**Estimated cost**, le **Model** et ce que **You
   have**. « Each final is rendered from its picked draft. This is the expensive step, so here is everything before you go. »
3. Vérifiez **Before you render** : « Retakes after this point cost final prices. »
4. Choisissez **Render 14 finals** (le nombre de plans qui vont être rendus). Les plans sans maquette retenue, et les
   plans qui ont déjà une version finale, sont laissés de côté.

![La fenêtre Render finals avec les plans, le coût estimé et le solde](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/render-gate-desktop.webp)

Vous pouvez aussi faire une seule version finale à partir d'un plan : **Make final** (passer en version finale) sous une prise en maquette dont le rendu est
terminé (rôle maker et au-dessus). Le bouton porte le prix de la version finale ; tant que le feu vert n'est pas donné, il est grisé, avec la
raison à côté.

> [!GATE]
> Le rendu final démarre dès que l'animatique et chaque étape réglée sur **Lock finals until signed off** (versions finales après validation) sont validées. Un rendu final demandé trop tôt est
> refusé, avec les départements qu'il attend (`409 gate_closed`).

Sur la formule Free, les versions finales ne sont pas incluses : la demande est refusée avec `402 plan_limit`. Voir
[Formules, crédits et packs](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/account/plans-and-credits/).

## Le valider

Valider la version finale, c'est dire : l'épisode est terminé. Rien ne dépend d'elle, mais c'est la validation que
l'on voit comme celle du film terminé. Quand la production a un département montage, la version finale attend aussi le montage.

## Ce qui le rend caduc

Toute nouvelle prise retenue dans l'épisode fait passer la version finale à **Changed after sign-off** (« A new final was picked since you opened this » quand cela arrive pendant que vous regardez). Chaque changement qui la précède aussi : la maquette,
l'animatique, une version d'élément, le scénario.

## Ce qu'il coûte

Une version finale sur Seedance 2.5 en 1080p coûte 20,92 crédits · 1,05 € par seconde.

> [!COST]
> Une version finale de 6 secondes coûte 125,55 crédits · 6,28 € ; le même plan en maquette coûte 22,70 crédits · 1,14 €. Une
> maquette refusée n'est jamais promue : elle ne coûte donc que son propre prix.

La fenêtre de rendu montre l'estimation en crédits et en euros avant que quoi que ce soit démarre. Dans un espace de
travail sur crédits, un rendu que le solde ne peut pas couvrir est refusé avec `402 out_of_credits`. Voir
[Crédits et ce que coûtent les choses](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/credits-and-costs/).

## Avec votre propre Claude

Les outils sont sous Avec Claude sur cette page. Promouvoir une maquette (`promoteGeneration`, après une estimation)
passe par `find_actions` et `run_action` ; Claude ne lance jamais de rendu final sans que vous le demandiez.
