---
title: "Glosarium"
description: "Setiap istilah bahasa set dan nama produk di Filmsquare, satu baris masing-masing, dengan tautan ke halaman yang menjelaskannya."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/id/account/glossary/
lang: id
section: account
updated: 2026-11-15
mcp: [find_actions, run_action]
---

# Glosarium

Kata-kata yang dipakai Filmsquare, dari A sampai Z. Setiap istilah menaut ke halaman yang menjelaskannya. Nama tombol dan label di aplikasi tetap dalam bahasa Inggris, jadi istilahnya ditulis berdampingan.

| Istilah | Artinya |
| --- | --- |
| [Adegan (Scene)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#scene) | Kelompok shot opsional di satu tempat dan waktu. |
| [Alat (Tool)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#tools) | Satu operasi pada sebuah take yang membuat take baru di sampingnya, di **Create → Tools**: Recast, Match performance, New angle, Effect, Extend. |
| [Animatic](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/animatic/) | Satu still per shot, ditahan selama durasi shot, bersama dialognya; menyetujuinya membuka final. |
| [Antrean persetujuan (Sign-off queue)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/whats-waiting/#the-sign-off-queue) | Apa yang menunggu persetujuan Anda, satu item per layar, dibuat untuk ponsel. |
| [Arsip (Archive)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#nothing-is-deleted) | Yang dilakukan Filmsquare sebagai ganti menghapus: baris keluar dari daftar, riwayatnya tetap. |
| [Aturan persetujuan (Sign-off rule)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#who-can-sign-off) | Siapa yang harus menyetujui sebuah departemen: salah satu dari daftar, semua orang di dalamnya, atau siapa pun dengan sebuah peran. |
| [Blocking](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/animatic/#blocking-in-3d) | Frame yang dirender di Blender untuk sebuah shot, di **Storyboard → 3D**; dari situ bisa dibuat still. |
| [Blok (Block)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/project-types/#blocks) | Satu bagian produksi yang bisa dinyalakan atau dimatikan, dan satu item di menunya: Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off. |
| [Breakdown](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/breakdown/) | Departemen kedua: skenario diubah menjadi adegan, shot, dialog, pemeran, set, dan properti. |
| [Brief](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/assignments/#write-a-brief) | Apa yang diinginkan produser untuk dibuat: shot, kriteria penerimaan, honor, dan tenggat. |
| [Buku sketsa (Sketchbook)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#your-sketchbook) | Shot pribadi Anda di Create, di luar produksi mana pun. |
| [Bundel kredit (Credit pack)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/account/plans-and-credits/#credit-packs) | Kredit yang Anda beli, dengan atau tanpa paket: delapan ukuran, dari 400 sampai 100.000. Berlaku 90 hari. |
| [Casting](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/casting/) | Departemen yang menentukan seperti apa tampilan setiap karakter. |
| [Catatan (Note)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/notes-and-review/) | Utas komentar pada take, shot, adegan, episode, atau item lain, sering kali disematkan pada satu titik atau momen. |
| [Create](https://www.filmsquare.ai/docs/id/getting-started/the-studio/#create) | Buku sketsa pribadi Anda di sidebar: membuat still atau video dari satu prompt, di luar produksi mana pun. |
| [Crew & sign-off](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/crew-and-roles/#the-crew-page-of-a-production) | Halaman produksi, di **Crew & sign-off → Crew**, tempat Anda menentukan siapa yang mengerjakan dan siapa yang menyetujui tiap departemen. |
| [Cut](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/the-cut/) | Take terpilih sebuah episode diputar berurutan dalam urutan cut, dengan catatan, trim, dan render; di **Edit → Cut**. |
| [Departemen (Department)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/departments/) | Satu tahap produksi, dengan kru dan persetujuannya sendiri; sembilan departemen inti ditambah departemen tambahan. |
| [Departemen tambahan (Extra department)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/extra-departments/) | Pengisi Suara, Musik, Sound, atau Editing: departemen yang ditambahkan produksi, milik satu departemen inti. |
| [Dilewati (Skipped)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/departments/#skipping-a-department) | Departemen yang tidak dijalankan produksi ini. |
| [Diubah setelah disetujui (Changed after sign-off)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Tahap yang pekerjaannya berubah setelah disetujui; persetujuannya tidak lagi dihitung. |
| [Draf (Draft)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#draft-and-final) | Take cepat dan murah dengan kualitas lebih rendah; juga departemen video draf terpilih. |
| [Editing (Edit)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/extra-departments/#edit) | Departemen tambahan yang menyetujui cut. |
| [Elemen (Element)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/elements/) | Pemeran, set, properti, atau style yang harus tampak sama di setiap shot. |
| [Episode](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#episode) | Satuan yang bergerak melewati departemen, dengan skenario, cut, dan gerbang final sendiri. |
| [Final](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/final/) | Take berkualitas penuh, dirender sekali dari draf terpilihnya; juga departemen terakhir. |
| [find_actions](https://www.filmsquare.ai/docs/id/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | Alat MCP yang dipakai Claude Anda untuk mencari setiap aksi API dalam bahasa set. |
| [Fitur (Feature)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/getting-started/the-studio/#inside-a-production) | Satu item di menu produksi yang terbuka: Home, blok yang aktif (Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off), atau Settings. Masing-masing punya tab. |
| [Folder](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/folders/) | Folder bersarang di sebuah produksi, di **Home → Files**, yang menyimpan referensi ke shot, elemen, dan file. |
| [Fountain](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/writing/) | Format skenario teks biasa (`.fountain`) yang dibaca Filmsquare. |
| [Gerbang final (Finals gate)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | Aturan bahwa final baru dirender setelah animatic dan setiap tahap dengan setelan **Lock finals until signed off** disetujui. |
| [@handle](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/elements/#handles) | Nama sebuah elemen di prompt dan deskripsi, seperti `@anna`; memanggil referensinya ke dalam take. |
| [Inbox](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/notes-and-review/#the-inbox) | Notifikasi Anda: mention, balasan, permintaan persetujuan, dan kiriman. |
| [Kanvas (Canvas)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/canvas/) | Papan blok di dalam produksi tempat Anda menyambungkan prompt, elemen, dan referensi ke blok model; di **Create → Mood**. |
| [Kedaluwarsa (Stale)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Persetujuan yang pekerjaannya sudah berubah; tidak lagi dihitung. |
| [Keyframe](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#layers) | Still tempat sebuah shot dibangun, dan yang ditampilkan animatic. |
| [Kiriman (Delivery)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/assignments/#signing-off-a-delivery) | Take yang diserahkan pembuat pada sebuah tugas, untuk disetujui produser. |
| [Kode akses](https://www.filmsquare.ai/docs/id/getting-started/sign-up/#get-an-access-code) | Kode yang dibutuhkan untuk membuat akun selama pendaftaran lewat undangan; membawa kredit awal. |
| [Kontinuitas](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/continuity/) | Pemeriksaan bahwa wajah, kostum, properti, cahaya, dan geografi cocok antarshot. |
| [Kredit (Credit)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/credits-and-costs/) | Satuan untuk membayar take: €0,05 bayar sesuai pemakaian, lebih murah di paket. Sebuah model memakai jumlah kredit yang sama di semua paket. |
| [Kredit paket (Plan credits)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/account/plans-and-credits/#plan-credits) | Kredit yang dibawa tiap seat sebuah paket setiap bulan, juga di paket tahunan; dipakai lebih dulu, hanya untuk bulannya. |
| [Kru (Crew)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/crew-and-roles/) | Orang-orang di sebuah produksi, masing-masing dengan peran dan departemen yang mereka kerjakan atau setujui. |
| [Kunci API](https://www.filmsquare.ai/docs/id/api/overview/#getting-a-key) | Bearer token yang dimulai dengan `fsk_`, bertindak sebagai satu orang di satu ruang kerja, dengan peran paling tinggi sebesar peran orang itu. |
| [Kunci pribadi (Personal key)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/claude/connect/#with-a-personal-key-instead) | Kunci API atas nama dan peran Anda sendiri, dibuat di **Your Claude**, untuk Claude Code atau skrip. |
| [Layer](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#layers) | Satu jenis take pada sebuah shot: keyframe, video, dialog, suara, atau musik. |
| [Lembar (Sheet)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/elements/#references-and-sheets) | Tampilan bersih sebuah elemen yang dirender, untuk disetujui sebagai referensi. |
| [Lineage](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Semua yang menjadi bahan pembuat sebuah take: model, prompt, seed, versi elemen, dan referensi. |
| [Look](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/wardrobe/) | Kostum: nama dan gambar pada seorang pemeran, terikat pada adegan. Di **Create → Mood**, look adalah style yang dibuat dari gambar. |
| [MCP](https://www.filmsquare.ai/docs/id/claude/connect/) | Model Context Protocol: cara Claude Anda sendiri terhubung ke Filmsquare. |
| [Menunggu Anda (Waiting for you)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/whats-waiting/) | Departemen yang meminta persetujuan Anda, ditampilkan di Home. |
| [Minta persetujuan (Ask for sign-off)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#asking-for-a-sign-off) | Mengirim sebuah departemen ke orang yang menyetujuinya, dengan catatan tentang apa yang perlu dilihat. |
| [Minta revisi (Request changes)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#signing-off-or-requesting-changes) | Keputusan penyetuju bahwa sebuah departemen perlu dikerjakan lagi, dengan catatan. |
| [Mood](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/canvas/#looks) | Tab di bawah **Create** berisi look dan kanvas produksi. |
| [Musik (Music)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/extra-departments/#music) | Departemen tambahan untuk musik, dipilih per adegan. |
| [Paket (Plan)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/account/plans-and-credits/) | Free, bayar sesuai pemakaian, Creator, Pro, Max, Studio, Production, atau Enterprise: apa yang boleh dilakukan ruang kerja, kredit yang didapat, dan harga satu kredit. |
| [Pembuat (Maker)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/crew-and-roles/#the-six-roles) | Peran yang merender dan mengunggah take; juga anggota kru yang menerima brief. |
| [Pemeran (Cast member)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/elements/#kinds-of-element) | Seorang karakter sebagai elemen, dengan versi dan gambar referensi. |
| [Pengisi Suara (Voices)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/extra-departments/#voices) | Departemen tambahan untuk suara para karakter. |
| [Penulisan (Writing)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/writing/) | Departemen pertama: skenario dan revisinya, ditulis atau diimpor di **Script**. |
| [Peran (Role)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/crew-and-roles/) | Pemilik, produser, sutradara, pembuat, peninjau, atau pelihat: apa yang boleh dilakukan seseorang di ruang kerja. |
| [Persetujuan (Sign off)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/) | Keputusan formal seseorang bahwa versi terkini sebuah departemen sudah benar. |
| [Pin](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/notes-and-review/#pin-a-note) | Tempat sebuah catatan berada: titik atau kotak pada gambar, atau timecode di video. |
| [Produksi (Production)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#production) | Satu serial atau satu film: episode, shot, elemen, dan krunya. |
| [Proof set](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/styles/#render-proofs) | Empat still uji tetap sebuah style (eksterior siang wide, dua orang interior malam, close-up wajah, insert benda), supaya style dibandingkan pada subjek yang sama. |
| [Properti (Prop)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/props/) | Benda dalam film sebagai elemen, dengan versi dan referensi. |
| [Referensi (Reference)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/elements/#references-and-sheets) | Gambar sebuah elemen dengan satu peran (depan, profil, seluruh tubuh…) yang menjaganya tetap konsisten. |
| [Retake](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/the-cut/#make-a-retake-from-notes) | Take baru yang dibuat dari catatan: kata-kata catatan ditambahkan ke prompt. |
| [Routing model](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/credits-and-costs/#how-the-model-is-chosen) | Memilih model dengan biaya terendah per take yang disetujui, kecuali Anda memilih satu. |
| [Ruang kerja (Workspace)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/account/workspace-settings/) | Studio Anda: produksi, kru, kredit, dan paketnya. |
| [run_action](https://www.filmsquare.ai/docs/id/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | Alat MCP yang menjalankan satu aksi API yang ditemukan dengan `find_actions`. |
| [Seat](https://www.filmsquare.ai/docs/id/account/plans-and-credits/#seats) | Satu tempat berbayar di paket untuk pemilik, produser, sutradara, atau pembuat. |
| [Set](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/sets/) | Lokasi sebagai elemen, dengan versi dan referensi. |
| [Shot](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#shot) | Satu set-up kamera, dengan deskripsi, kamera, dan take per layer. |
| [Shot list](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/breakdown/#the-shot-list) | Tabel shot sebuah episode dengan sel yang bisa diedit, di **Storyboard**; disetujui lewat kotak Breakdown. |
| [Sound](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/extra-departments/#sound) | Departemen tambahan untuk efek dan atmosfer. |
| [Storyboard](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/animatic/#how-ai-prepares-it) | Kisi still terpilih sebuah episode, di **Storyboard**. |
| [Style](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/styles/) | Look yang bisa dipakai ulang: panduan gaya (palet, komposisi, ritme, catatan per ukuran shot) dengan gambar referensi dan versi; sebuah produksi bekerja dalam satu style. |
| [Tag](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/breakdown/#tags-on-the-script) | Kata dalam skenario yang ditandai sebagai pemeran, lokasi, properti, atau kostum, di **Script → Tagging**. |
| [Tahan final (Lock finals)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | Setelan departemen: tidak ada final yang dirender sampai departemen itu disetujui. |
| [Take](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/) | Satu kandidat untuk satu layer sebuah shot, sebagai draf atau final. |
| [Take terpilih (Pick)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/structure/#picks) | Take yang dipilih pada satu layer sebuah shot; yang dipakai animatic, cut, dan final. |
| [Templat produksi (Production template)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/getting-started/first-production/#what-the-formats-set-up) | Format dengan departemen, penahan, dan peran penyetuju yang sudah diatur: Series episode, Short film, Feature, Trailer. |
| [Teruskan (Carry forward)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/notes-and-review/#notes-on-a-newer-version) | Memindahkan catatan dari versi lama sebuah take ke yang lebih baru, dengan pin yang sama. |
| [Trim](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/the-cut/#trim-and-order) | Titik masuk dan keluar sebuah klip di cut. |
| [Tugas (Assignment)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/working-together/assignments/) | Brief yang ditawarkan kepada satu pembuat, dari penawaran sampai kiriman, persetujuan, dan pembayaran. |
| [Variasi (Variations)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#variations-variants-and-retakes) | Dua draf baru dengan prompt dan pengaturan yang sama. |
| [Versi (Version)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/elements/#versions) | Keadaan tetap sebuah elemen atau file; perubahan membuat yang baru. |
| [Versi aset (Asset version)](https://www.filmsquare.ai/docs/id/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Satu file sebuah take atau referensi (still, video, suara), tidak pernah berubah setelah dibuat. |
| [Wardrobe](https://www.filmsquare.ai/docs/id/departments/wardrobe/) | Departemen untuk kostum; kostum adalah look pada seorang pemeran, per adegan. |
| [Webhook](https://www.filmsquare.ai/docs/id/api/webhooks/) | Pesan bertanda tangan ke URL Anda saat take selesai, gagal, atau dipilih. |
