---
title: "Glossario"
description: "Ogni termine del linguaggio del set e ogni sostantivo di prodotto di Filmsquare, in una riga ciascuno, con un link alla pagina che lo spiega."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/it/account/glossary/
lang: it
section: account
updated: 2026-11-15
mcp: [find_actions, run_action]
---

# Glossario

Le parole che usa Filmsquare, dalla A alla Z. Ogni termine rimanda alla pagina che lo spiega.

| Termine | Significato |
| --- | --- |
| [Animatic](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/animatic/) | Uno still per inquadratura, tenuto per la durata dell'inquadratura, con i dialoghi; approvarlo apre le finali. |
| [Approvare (Sign off)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/) | La decisione formale di una persona che la versione attuale di un reparto è giusta. |
| [Archiviare](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#nothing-is-deleted) | Ciò che fa Filmsquare invece di cancellare: la riga esce dagli elenchi, la sua cronologia resta. |
| [Blocco](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/project-types/#blocks) | Una parte di una produzione che attivi o disattivi, e una voce del suo menu: Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off. |
| [Blocco delle finali (Lock finals)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | Un'impostazione del reparto: nessuna finale parte finché quel reparto non è approvato. |
| [Blocking](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/animatic/#blocking-in-3d) | Un fotogramma renderizzato in Blender per un'inquadratura, sotto **Storyboard → 3D**; da esso si può fare uno still. |
| [Bozza](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#draft-and-final) | Un ciak rapido ed economico a qualità più bassa; anche il reparto dei video in bozza scelti. |
| [Brief](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/assignments/#write-a-brief) | Ciò che un produttore vuole che venga fatto: inquadrature, criteri di accettazione, compenso e scadenza. |
| [Canvas](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/canvas/) | Una board a nodi dentro una produzione dove colleghi prompt, elementi e riferimenti a un nodo modello; sotto **Create → Mood**. |
| [Cartella](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/folders/) | Una cartella annidabile in una produzione, sotto **Home → Files**, che contiene riferimenti a inquadrature, elementi e file. |
| [Casting](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/casting/) | Il reparto che decide che aspetto ha ogni personaggio. |
| [Chiave API](https://www.filmsquare.ai/docs/it/api/overview/#getting-a-key) | Un token bearer che inizia con `fsk_` e agisce come una persona in uno spazio di lavoro, con al massimo il suo ruolo. |
| [Chiave personale](https://www.filmsquare.ai/docs/it/claude/connect/#with-a-personal-key-instead) | Una chiave API a tuo nome e con il tuo ruolo, creata sotto **Your Claude**, per Claude Code o script. |
| [Chiedere l'approvazione (Ask for sign-off)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#asking-for-a-sign-off) | Mandare un reparto a chi lo approva, con una nota su cosa guardare. |
| [Chiedere modifiche (Request changes)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#signing-off-or-requesting-changes) | La decisione di chi approva che un reparto ha bisogno di altro lavoro, con una nota. |
| [Ciak](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/) | Un candidato per un livello di un'inquadratura, come bozza o finale. |
| [Ciak scelto](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#picks) | Il ciak scelto su un livello di un'inquadratura; ciò che usano l'animatic, il montaggio e le finali. |
| [Coda delle approvazioni](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/whats-waiting/#the-sign-off-queue) | Ciò che aspetta la tua approvazione, una voce alla volta, fatta per il telefono. |
| [Codice di accesso](https://www.filmsquare.ai/docs/it/getting-started/sign-up/#get-an-access-code) | Il codice che ti serve per creare un account finché la registrazione è su invito; porta crediti di benvenuto. |
| [Consegna](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/assignments/#signing-off-a-delivery) | I ciak che un maker consegna su un incarico, perché un produttore li approvi. |
| [Continuità](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/continuity/) | Il controllo che volti, costumi, oggetti di scena, luce e geografia coincidano tra le inquadrature. |
| [Costumi](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/wardrobe/) | Il reparto per i costumi; un costume è un look di un personaggio, per scena. |
| [Create](https://www.filmsquare.ai/docs/it/getting-started/the-studio/#create) | Il tuo quaderno di schizzi privato nella barra laterale: fai uno still o un video da un prompt, fuori da ogni produzione. |
| [Crediti del piano](https://www.filmsquare.ai/docs/it/account/plans-and-credits/#plan-credits) | I crediti che ogni licenza di un piano porta ogni mese, anche su un piano annuale; si spendono per primi, solo per il loro mese. |
| [Credito](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/credits-and-costs/) | L'unità in cui paghi i ciak: 0,05 € a consumo, meno con un piano. Un modello costa gli stessi crediti su ogni piano. |
| [Crew & sign-off](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/crew-and-roles/#the-crew-page-of-a-production) | La pagina di una produzione, sotto **Crew & sign-off → Crew**, dove imposti chi lavora su ogni reparto e chi lo approva. |
| [Discendenza](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Tutto ciò da cui è stato fatto un ciak: modello, prompt, seed, versioni degli elementi e riferimenti. |
| [Elemento](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/elements/) | Un personaggio, set, oggetto di scena o stile che deve avere lo stesso aspetto in ogni inquadratura. |
| [Episodio](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#episode) | L'unità che attraversa i reparti, con la propria sceneggiatura, il proprio montaggio e il proprio via libera alle finali. |
| [Finale](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/final/) | Un ciak a qualità piena, renderizzato una volta dalla sua bozza scelta; anche l'ultimo reparto. |
| [find_actions](https://www.filmsquare.ai/docs/it/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | Lo strumento MCP che il tuo Claude usa per cercare ogni azione dell'API con il linguaggio del set. |
| [Fotogramma chiave](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#layers) | Lo still su cui è costruita un'inquadratura, e ciò che mostra l'animatic. |
| [Fountain](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/writing/) | Un formato di sceneggiatura in testo semplice (`.fountain`) che Filmsquare legge. |
| [Funzione (Feature)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/getting-started/the-studio/#inside-a-production) | Una voce del menu di una produzione aperta: Home, un blocco attivo (Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off) o Settings. Ognuna ha delle schede. |
| [@handle](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/elements/#handles) | Il nome di un elemento in prompt e descrizioni, come `@anna`; richiama i suoi riferimenti in un ciak. |
| [In attesa di te (Waiting for you)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/whats-waiting/) | I reparti per cui ti è stata chiesta l'approvazione, mostrati su Home. |
| [Inbox](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/notes-and-review/#the-inbox) | Le tue notifiche: menzioni, risposte, richieste di approvazione e consegne. |
| [Incarico](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/assignments/) | Un brief offerto a un maker, dall'offerta alla consegna, all'approvazione e al pagamento. |
| [Inquadratura](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#shot) | Un'impostazione di macchina, con la sua descrizione, la macchina e i ciak per livello. |
| [Licenza](https://www.filmsquare.ai/docs/it/account/plans-and-credits/#seats) | Un posto a pagamento su un piano per un proprietario, produttore, regista o maker. |
| [Lista inquadrature](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/breakdown/#the-shot-list) | La tabella delle inquadrature di un episodio con celle modificabili, sotto **Storyboard**; si approva con il quadrato dello Spoglio. |
| [Livello](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#layers) | Un tipo di ciak su un'inquadratura: fotogramma chiave, video, dialoghi, suono o musica. |
| [Look](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/wardrobe/) | Un costume: un nome e un'immagine su un personaggio, legati a delle scene. Sotto **Create → Mood**, un look è uno stile fatto da immagini. |
| [Maker](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/crew-and-roles/#the-six-roles) | Il ruolo che renderizza e carica ciak; anche un membro della troupe che prende in carico dei brief. |
| [MCP](https://www.filmsquare.ai/docs/it/claude/connect/) | Model Context Protocol: come il tuo Claude si collega a Filmsquare. |
| [Modello di produzione](https://www.filmsquare.ai/docs/it/getting-started/first-production/#what-the-formats-set-up) | Un formato con i suoi reparti, blocchi e ruoli di approvazione già impostati: episodio di serie, cortometraggio, lungometraggio, trailer. |
| [Modificato dopo l'approvazione (Changed after sign-off)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Una fase il cui lavoro è cambiato dopo l'approvazione; l'approvazione non conta più. |
| [Montaggio](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/the-cut/) | I ciak scelti di un episodio riprodotti uno dopo l'altro in ordine di montaggio, con note, rifilature e render; sotto **Edit → Cut**. |
| [Montaggio (reparto)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/extra-departments/#edit) | Il reparto aggiuntivo che approva il montaggio. |
| [Mood](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/canvas/#looks) | La scheda sotto **Create** con i look e i canvas della produzione. |
| [Musica](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/extra-departments/#music) | Il reparto aggiuntivo per la colonna sonora, scelta per scena. |
| [Nota](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/notes-and-review/) | Una discussione di commento su un ciak, inquadratura, scena, episodio o altra voce, spesso fissata su un punto o un momento. |
| [Nuovo ciak](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/the-cut/#make-a-retake-from-notes) | Un nuovo ciak fatto dalle note: le parole della nota vengono aggiunte al prompt. |
| [Oggetto di scena](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/props/) | Un oggetto del film come elemento, con versioni e riferimenti. |
| [Pacchetto di crediti](https://www.filmsquare.ai/docs/it/account/plans-and-credits/#credit-packs) | Crediti che compri, con o senza un piano: otto tagli, da 400 a 100.000. Validi 90 giorni. |
| [Personaggio](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/elements/#kinds-of-element) | Un personaggio come elemento, con versioni e immagini di riferimento. |
| [Piano](https://www.filmsquare.ai/docs/it/account/plans-and-credits/) | Free, a consumo, Creator, Pro, Max, Studio, Production o Enterprise: cosa può fare uno spazio di lavoro, i crediti che riceve e quanto costa un credito. |
| [Pin](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/notes-and-review/#pin-a-note) | Dove sta una nota: un punto o un riquadro su un'immagine, o un timecode in un video. |
| [Produzione](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#production) | Una serie o un film: i suoi episodi, inquadrature, elementi e troupe. |
| [Quaderno di schizzi](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#your-sketchbook) | Le tue inquadrature private in Create, fuori da ogni produzione. |
| [Regola di approvazione](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#who-can-sign-off) | Chi deve approvare un reparto: una persona di un elenco, tutte quelle dell'elenco, o chiunque abbia un ruolo. |
| [Reparto](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/departments/) | Una fase della produzione, con la sua troupe e la sua approvazione; nove principali più gli aggiuntivi. |
| [Reparto aggiuntivo](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/extra-departments/) | Voci, Musica, Suono o Montaggio: un reparto che una produzione aggiunge, appartenente a uno principale. |
| [Riferimento](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/elements/#references-and-sheets) | Un'immagine di un elemento con un ruolo (frontale, profilo, figura intera…) che lo mantiene coerente. |
| [Rifilatura](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/the-cut/#trim-and-order) | Il punto di ingresso e di uscita di una clip nel montaggio. |
| [Riportare avanti (Carry forward)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/notes-and-review/#notes-on-a-newer-version) | Spostare una nota da una versione più vecchia di un ciak a quella più recente, con lo stesso pin. |
| [Routing dei modelli](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/credits-and-costs/#how-the-model-is-chosen) | Scegliere il modello con il costo più basso per ciak approvato, a meno che tu non ne scelga uno. |
| [run_action](https://www.filmsquare.ai/docs/it/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | Lo strumento MCP che esegue un'azione dell'API trovata con `find_actions`. |
| [Ruolo](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/crew-and-roles/) | Proprietario, produttore, regista, maker, commentatore o visualizzatore: cosa può fare una persona in uno spazio di lavoro. |
| [Saltato (Skipped)](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/departments/#skipping-a-department) | Un reparto che questa produzione non fa. |
| [Scaduta](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Un'approvazione il cui lavoro è cambiato nel frattempo; non conta più. |
| [Scena](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/structure/#scene) | Un gruppo facoltativo di inquadrature in un luogo e un momento. |
| [Sceneggiatura](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/writing/) | Il primo reparto: la sceneggiatura e le sue stesure, scritta o importata sotto **Script**. |
| [Scheda](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/elements/#references-and-sheets) | Una vista pulita e renderizzata di un elemento, da approvare come riferimento. |
| [Set](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/sets/) | Una location come elemento, con versioni e riferimenti. |
| [Set di prove](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/styles/#render-proofs) | I quattro still di prova fissi di uno stile (esterno largo di giorno, due persone in interno di notte, primo piano di un volto, dettaglio di un oggetto), così gli stili si confrontano sugli stessi soggetti. |
| [Spazio di lavoro](https://www.filmsquare.ai/docs/it/account/workspace-settings/) | Il tuo studio: le sue produzioni, la troupe, i crediti e il piano. |
| [Spoglio](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/breakdown/) | Il secondo reparto: la sceneggiatura trasformata in scene, inquadrature, dialoghi, cast, set e oggetti di scena. |
| [Stile](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/styles/) | Un look da riutilizzare: una guida di stile (palette, composizione, ritmo, note per ogni taglio di inquadratura) con immagini di riferimento e versioni; una produzione lavora in uno solo. |
| [Storyboard](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/animatic/#how-ai-prepares-it) | La griglia degli still scelti di un episodio, sotto **Storyboard**. |
| [Strumento](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#tools) | Una operazione su un ciak che crea un nuovo ciak accanto a esso, sotto **Create → Tools**: Recast, Match performance, New angle, Effect, Extend. |
| [Suono](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/extra-departments/#sound) | Il reparto aggiuntivo per effetti e atmosfera. |
| [Tag](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/breakdown/#tags-on-the-script) | Parole della sceneggiatura segnate come cast, location, oggetto di scena o costume, sotto **Script → Tagging**. |
| [Troupe](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/crew-and-roles/) | Le persone di una produzione, ciascuna con un ruolo e i reparti su cui lavora o che approva. |
| [Varianti](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#variations-variants-and-retakes) | Due nuove bozze con lo stesso prompt e le stesse impostazioni. |
| [Versione](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/elements/#versions) | Uno stato fisso di un elemento o di un file; un cambiamento ne crea una nuova. |
| [Versione di asset](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Un file di un ciak o di un riferimento (uno still, un video, un suono), che non cambia mai una volta creato. |
| [Via libera alle finali](https://www.filmsquare.ai/docs/it/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | La regola per cui le finali partono solo quando l'animatic e ogni fase impostata su **Lock finals until signed off** sono approvati. |
| [Voci](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/extra-departments/#voices) | Il reparto aggiuntivo per le voci dei personaggi. |
| [Webhook](https://www.filmsquare.ai/docs/it/api/webhooks/) | Un messaggio firmato al tuo URL quando un ciak finisce, fallisce o viene scelto. |
