---
title: "Sceneggiatura"
description: "Come scrivere o importare la sceneggiatura di un episodio, come funzionano le versioni e cosa avvia l'approvazione della Sceneggiatura."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/writing/
lang: it
section: departments
updated: 2026-11-13
mcp: [get_script, edit_script, submit_breakdown, request_signoff, sign_off, work_on_step]
---

# Sceneggiatura

La Sceneggiatura contiene il testo di un episodio e ogni sua stesura. È il primo reparto: lo spoglio, il cast, i
set e le inquadrature si leggono tutti dalla sceneggiatura, quindi tutto ciò che viene dopo dipende da questa
approvazione. Ci lavori sotto **Script**, in due schede: **Script** e **Docs**.

![Il reparto Sceneggiatura di un episodio, con la sceneggiatura, la sua versione, Import a new version, e Synopsis, treatment and notes](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/board-writing-desktop.webp)

## Cosa produce questa fase

Una stesura della sceneggiatura: il testo dell'episodio, numerato (`Script v1`, `Script v2` …) con una nota su cosa
è cambiato. Le stesure non cambiano mai una volta fatte. **Script → Script** mostra la più recente, con le sue scene
a lato. Con più di una versione puoi aprirne una precedente dal menu delle versioni, oppure scegliere **Changes
since vN**. **Script → Docs** elenca la sceneggiatura e gli altri file della fase.

## Scrivere la sceneggiatura nell'app

Può scrivere la sceneggiatura qui un regista o un ruolo superiore, e anche un maker che il produttore ha messo sulla Sceneggiatura.

1. Apri **Script → Script**. Senza una sceneggiatura, l'editor si apre su una pagina vuota (**Write it here** sotto
   **Docs** porta allo stesso posto). Con una sceneggiatura, scegli **Write**.
2. Scrivi in Fountain. Tab e Invio scorrono gli elementi della sceneggiatura: **Scene heading** (intestazione di
   scena), **Action**, **Character**, **Parenthetical**, **Dialogue** e **Transition**. Il menu nell'intestazione
   mostra l'elemento della riga in cui sei, e lo cambia.
3. Aggiungi una nota su cosa è cambiato.
4. Scegli **Save as vN** (Ctrl Maiusc S), con N il numero successivo.

La bozza resta nel tuo browser finché non la salvi. Salvare crea una nuova versione; le versioni precedenti non
cambiano mai. Salvare di nuovo lo stesso testo non crea una nuova versione. La pagina, i tasti, le bozze, la bibbia della
storia e la lettura a tavolino sono in [Scrivere una sceneggiatura](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/writing-a-script/).

> [!NOTE]
> Salvare una sceneggiatura non rilancia lo spoglio. Scene, inquadrature, cast e set restano come sono finché non
> importi la sceneggiatura o il tuo Claude non consegna un nuovo spoglio. I tag sulla sceneggiatura passano alla
> nuova versione.

**Write** non è offerto su una versione arrivata da un'importazione di pipeline, né su una troppo lunga per essere
caricata per intero.

Anche il tuo Claude può cambiare una parte di una sceneggiatura: `edit_script` sostituisce il testo esatto (una
scena, una battuta, una riga) e salva il risultato come nuova versione, come **Save as vN**. Legge una sceneggiatura
lunga a pezzi con `get_script`, così non deve mai rimandare indietro tutta la sceneggiatura.

## Portare dentro la sceneggiatura

Un regista o un ruolo superiore importa la sceneggiatura sotto **Script → Docs**.

1. Apri **Script** e scegli la scheda **Docs**.
2. Sotto **Bring in the script** (oppure **Import a new version** quando ce n'è già una), incolla il testo, oppure
   scegli **Choose file**. L'app legge Final Draft (`.fdx`), `.fountain`, `.txt` e `.md`. Ciò che un file Final Draft non
   porta con sé (segni di revisione, ScriptNotes, tag, pagine bloccate, intestazioni e piè di pagina) è elencato come
   avvisi sotto il risultato dell'importazione. I file PDF, Word e Final Draft 8 (`.fdr`) vengono rifiutati con un
   messaggio: salva la sceneggiatura come Final Draft (`.fdx`) o Fountain.
3. Aggiungi una nota su cosa è cambiato in questa versione.
4. Scegli **Import script**.

L'importazione salva il testo come nuova stesura, lo legge in scene (un'inquadratura ciascuna), cast, set e dialoghi
(vedi [Spoglio](https://www.filmsquare.ai/docs/it/departments/breakdown/)), e poi chiede l'approvazione della Sceneggiatura. Importare due volte
lo stesso testo non fa nulla: «Nothing new: this is the same script as the latest version.»

Una nuova versione aggiorna ciò che è cambiato: scene, inquadrature, cast, set e battute vengono abbinati tramite i
loro numeri, handle e posizioni, quindi nulla viene aggiunto due volte. Una sceneggiatura senza numeri o etichette
di scena propri prende i suoi numeri dalla posizione di ogni intestazione, quindi lì una scena si ritrova dalla sua
intestazione: aggiungi, cancella o scambia scene e una scena la cui intestazione resta mantiene i suoi ciak e le sue
scelte. Le eccezioni arrivano con un avviso nel risultato dell'importazione: un'intestazione che ora compare un
numero diverso di volte resta dove sta; un numero già occupato da qualcosa che l'importazione non ha creato ferma
tutti gli spostamenti, quindi i ciak possono finire su un'altra scena; una scena la cui intestazione è sparita
mentre altre si spostavano o il numero di scene è cambiato, e le inquadrature successive di una scena che ha perso
la sua etichetta, vengono archiviate con i loro ciak. Scene, inquadrature e battute che un'importazione precedente
aveva creato e che la nuova versione non ha più vengono archiviate, mai cancellate. Un testo senza intestazioni di
scena (`INT.`, `EXT.`) viene rifiutato quando un'importazione precedente ha già creato uno spoglio, perché
sostituirebbe tutto lo spoglio.

Puoi anche avviare una produzione da una sceneggiatura: vedi [La tua prima produzione](https://www.filmsquare.ai/docs/it/getting-started/first-production/).

## Stampare ed esportare la sceneggiatura

Ogni versione si esporta da sé. Apri il menu delle versioni (**v3**, accanto al nome **Script**) e scegli:

- **Print…**: la finestra di stampa del browser (funziona anche Ctrl P);
- **Download PDF…**: la stessa finestra, per salvare come PDF;
- **Download Fountain**;
- **Download Final Draft**.

Il file si chiama `Production - Episode 2 - Script v3` (un film: `Production - Script v3`). Il frontespizio si stampa su
un foglio a parte. Le note e **Changes since vN** non sono nel file. Il dialogo simultaneo si stampa affiancato. Chiunque
possa leggere la sceneggiatura può esportarla.

## Chi ci lavora

In una troupe, chi scrive e la regia. Sono mestieri della troupe, non ruoli di Filmsquare: ciò che una persona può
fare dipende dal suo [ruolo nello spazio di lavoro](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/crew-and-roles/#the-six-roles). Un
produttore imposta chi lavora sulla Sceneggiatura e chi la approva nella [pagina Crew](https://www.filmsquare.ai/docs/it/working-together/crew-and-roles/#the-crew-page-of-a-production).
Un regista o un ruolo superiore può scrivere e importare la sceneggiatura. Un maker sulla Sceneggiatura può scriverla in
ogni episodio della produzione, ma non importarla.

## Come la prepara l'IA

La sceneggiatura è il lavoro della tua troupe: la scrivi nell'app o la porti dentro, e Filmsquare non la genera.
Quello che fa qui l'IA è leggerla. Il lettore Fountain gira a ogni importazione, istantaneo e gratuito. Per uno
spoglio completo con note di recitazione, un membro della troupe usa il proprio Claude (vedi sotto).

## Approvarla

Approvare la Sceneggiatura dice: questa è la sceneggiatura che stiamo facendo. Di default non blocca le finali, ma
ogni altro reparto ne dipende. **Ask for sign-off** e **Sign off writing** stanno in alto in **Script → Docs**.

## Cosa la fa scadere

Una nuova stesura della sceneggiatura, scritta o importata, porta la Sceneggiatura a **Changed after sign-off**
(«Script v4 came in after the sign-off»). Il cambiamento si propaga allo Spoglio e a ogni reparto successivo, quindi
una riscrittura riapre l'episodio fino alla finale.

## Quanto costa

Niente in crediti. Il lettore Fountain è gratuito, e il tuo Claude gira sul tuo abbonamento Claude, non sui crediti
Filmsquare.

## Con il tuo Claude

Gli strumenti sono sotto With Claude in questa pagina. Il prompt `break_down_episode` guida Claude attraverso
`get_script` e `submit_breakdown`; vedi [Prompt e metodo di lavoro](https://www.filmsquare.ai/docs/it/claude/prompts/). Per salvare una nuova
versione senza un nuovo spoglio, Claude usa `createScriptRevision` tramite `find_actions` e `run_action`.
