---
title: "Glossário"
description: "Cada termo de linguagem de set e cada nome do produto no Filmsquare, em uma linha, com um link para a página que o explica."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/account/glossary/
lang: pt-BR
section: account
updated: 2026-11-15
mcp: [find_actions, run_action]
---

# Glossário

As palavras que o Filmsquare usa, de A a Z. Cada termo leva à página que o explica.

| Termo | Significado |
| --- | --- |
| [@nome (@handle)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/elements/#handles) | O nome de um elemento em prompts e descrições, como `@anna`; chama as suas referências para um take. |
| [Aguardando por você (Waiting for you)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/whats-waiting/) | Departamentos que pediram a sua aprovação, mostrados na Home. |
| [Ajuste de entrada e saída](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/the-cut/#trim-and-order) | O ponto de entrada e de saída de um clipe no corte. |
| [Alterado após aprovação (Changed after sign-off)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Uma etapa cujo trabalho mudou depois de aprovada; a aprovação não vale mais. |
| [Animatic](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/animatic/) | Um still por plano, mantido pela duração do plano, com o diálogo; aprová-lo libera os finais. |
| [Aprovar](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/) | A decisão formal de uma pessoa de que a versão atual de um departamento está certa. |
| [Arquivar](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#nothing-is-deleted) | O que o Filmsquare faz em vez de apagar: a linha sai das listas, o histórico fica. |
| [Artista (Maker)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/crew-and-roles/#the-six-roles) | A função que renderiza e envia takes; também um integrante da equipe que aceita briefings. |
| [Assinatura](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/account/plans-and-credits/) | Grátis, avulso, Creator, Pro, Max, Studio, Production ou Enterprise: o que um espaço de trabalho pode fazer, os créditos que recebe e quanto custa um crédito. |
| [Bloco](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/project-types/#blocks) | Uma parte de uma produção que você liga ou desliga, e um item no menu dela: Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off. |
| [Briefing](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/assignments/#write-a-brief) | O que um(a) produtor(a) quer que seja feito: planos, critérios de aceite, cachê e prazo. |
| [Caderno de rascunhos](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#your-sketchbook) | Os seus planos privados no Create, fora de qualquer produção. |
| [Caixa de entrada](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/notes-and-review/#the-inbox) | As suas notificações: menções, respostas, pedidos de aprovação e entregas. |
| [Camada](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#layers) | Um tipo de take em um plano: keyframe, vídeo, diálogo, som ou música. |
| [Canvas](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/canvas/) | Um quadro de caixas dentro de uma produção onde você liga prompts, elementos e referências a uma caixa de modelo; em **Create → Mood**. |
| [Casting](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/casting/) | O departamento que decide a cara de cada personagem. |
| [Cena](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#scene) | Um grupo opcional de planos em um mesmo lugar e momento. |
| [Cenário](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/sets/) | Uma locação como elemento, com versões e referências. |
| [Chave de API](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/api/overview/#getting-a-key) | Um token bearer que começa com `fsk_` e age como uma pessoa em um espaço de trabalho, com no máximo a função dela. |
| [Chave pessoal](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/claude/connect/#with-a-personal-key-instead) | Uma chave de API em seu próprio nome e função, criada em **Your Claude**, para o Claude Code ou scripts. |
| [Código de acesso](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/getting-started/sign-up/#get-an-access-code) | O código de que você precisa para criar uma conta enquanto o cadastro é por convite; traz créditos iniciais. |
| [Conjunto de provas (Proof set)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/styles/#render-proofs) | Os quatro stills de prova fixos de um estilo (exterior amplo de dia, duas pessoas em interior à noite, close de rosto, objeto em detalhe), para que os estilos se comparem nos mesmos assuntos. |
| [Continuidade](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/continuity/) | A checagem de que rostos, figurinos, objetos de cena, luz e geografia batem entre os planos. |
| [Corte](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/the-cut/) | Os takes escolhidos de um episódio tocados em sequência na ordem do corte, com notas, ajustes e renderizações; em **Edit → Cut**. |
| [Create](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/getting-started/the-studio/#create) | O seu caderno de rascunhos privado na barra lateral: faça um still ou um vídeo a partir de um prompt, fora de qualquer produção. |
| [Crédito](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/credits-and-costs/) | A unidade em que você paga os takes: € 0,05 no avulso, menos em uma assinatura. Um modelo custa os mesmos créditos em qualquer assinatura. |
| [Créditos da assinatura](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/account/plans-and-credits/#plan-credits) | Os créditos que cada licença de uma assinatura traz por mês, também em uma assinatura anual; gastos primeiro, só para o mês deles. |
| [Crew & sign-off](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/crew-and-roles/#the-crew-page-of-a-production) | A página de uma produção, em **Crew & sign-off → Crew**, onde você define quem trabalha e quem aprova cada departamento. |
| [Decupagem](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/breakdown/) | O segundo departamento: o roteiro transformado em cenas, planos, diálogo, elenco, cenários e objetos de cena. |
| [Departamento](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/departments/) | Uma etapa da produção, com a sua própria equipe e aprovação; nove principais mais os extras. |
| [Departamento extra](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/extra-departments/) | Vozes, Trilha, Som ou Montagem: um departamento que uma produção acrescenta, ligado a um principal. |
| [Desatualizada](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#when-a-sign-off-goes-stale) | Uma aprovação cujo trabalho mudou desde então; ela não vale mais. |
| [Elemento](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/elements/) | Um personagem, cenário, objeto de cena ou estilo que precisa ter a mesma cara em todos os planos. |
| [Entrega](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/assignments/#signing-off-a-delivery) | Os takes que um artista entrega em uma tarefa, para um(a) produtor(a) aprovar. |
| [Episódio](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#episode) | A unidade que passa pelos departamentos, com o seu próprio roteiro, corte e liberação dos finais. |
| [Equipe](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/crew-and-roles/) | As pessoas de uma produção, cada uma com uma função e os departamentos em que trabalha ou que aprova. |
| [Espaço de trabalho](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/account/workspace-settings/) | O seu estúdio: as suas produções, equipe, créditos e assinatura. |
| [Estilo](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/styles/) | Um look para reutilizar: um guia de estilo (paleta, composição, ritmo, notas por enquadramento) com imagens de referência e versões; uma produção trabalha em um. |
| [Ferramenta](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#tools) | Uma operação em um take que faz um novo take ao lado dele, em **Create → Tools**: Recast, Match performance, New angle, Effect, Extend. |
| [Ficha](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/elements/#references-and-sheets) | Uma visão limpa e renderizada de um elemento, para aprovar como referência. |
| [Figurino](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/wardrobe/) | O departamento dos figurinos; um figurino é um look em um personagem, por cena. |
| [Fila de aprovação](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/whats-waiting/#the-sign-off-queue) | O que aguarda a sua aprovação, um item por vez, feita para o celular. |
| [Final](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/final/) | Um take em qualidade total, renderizado uma vez a partir da sua prévia escolhida; também o último departamento. |
| [find_actions](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | A ferramenta MCP que o seu Claude usa para buscar toda ação da API em linguagem de set. |
| [Fountain](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/writing/) | Um formato de roteiro em texto simples (`.fountain`) que o Filmsquare lê. |
| [Função](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/crew-and-roles/) | Proprietário, produtor, diretor, artista, revisor ou visualizador: o que uma pessoa pode fazer em um espaço de trabalho. |
| [Função (do menu)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/getting-started/the-studio/#inside-a-production) | Um item no menu de uma produção aberta: Home, um bloco ligado (Script, Cast & sets, Create, Storyboard, Edit, Review, Crew & sign-off) ou Settings. Cada um tem abas. |
| [Keyframe](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#layers) | O still em que um plano se apoia, e o que o animatic mostra. |
| [Levar adiante (Carry forward)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/notes-and-review/#notes-on-a-newer-version) | Passar uma nota de uma versão mais antiga de um take para a mais nova, com a mesma marcação. |
| [Liberação dos finais](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | A regra de que os finais só são renderizados quando o animatic e toda etapa configurada com **Lock finals until signed off** (segurar os finais até a aprovação) estão aprovados. |
| [Licença](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/account/plans-and-credits/#seats) | Um lugar pago em uma assinatura para um(a) proprietário(a), produtor(a), diretor(a) ou artista. |
| [Linhagem](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Tudo de que um take foi feito: modelo, prompt, seed, versões de elemento e referências. |
| [Lista de planos](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/breakdown/#the-shot-list) | A tabela dos planos de um episódio com células editáveis, em **Storyboard**; aprovada com o quadrado da Decupagem. |
| [Look](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/wardrobe/) | Um figurino: um nome e uma imagem em um personagem, ligados a cenas. Em **Create → Mood**, um look é um estilo feito de imagens. |
| [Marcação (Pin)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/notes-and-review/#pin-a-note) | Onde uma nota fica: um ponto ou caixa em uma imagem, ou um timecode em um vídeo. |
| [Marcação em 3D](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/animatic/#blocking-in-3d) | Um frame renderizado no Blender para um plano, em **Storyboard → 3D**; dele se pode fazer um still. |
| [Marcação no roteiro](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/breakdown/#tags-on-the-script) | Palavras do roteiro marcadas como personagem, locação, objeto de cena ou figurino, em **Script → Tagging**. |
| [MCP](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/claude/connect/) | Model Context Protocol: como o seu próprio Claude se conecta ao Filmsquare. |
| [Modelo de produção](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/getting-started/first-production/#what-the-formats-set-up) | Um formato com os seus departamentos, travas e funções de aprovação já configurados: Episódio de série, Curta-metragem, Longa-metragem, Trailer. |
| [Montagem](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/extra-departments/#edit) | O departamento extra que aprova o corte. |
| [Mood](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/canvas/#looks) | A aba em **Create** com os looks e canvases da produção. |
| [Nota](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/notes-and-review/) | Uma conversa de comentários em um take, plano, cena, episódio ou outro item, em geral fixada em um ponto ou momento. |
| [Novo take](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/the-cut/#make-a-retake-from-notes) | Um novo take feito a partir de notas: as palavras da nota são acrescentadas ao prompt. |
| [Objeto de cena](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/props/) | Um objeto do filme como elemento, com versões e referências. |
| [Pacote de créditos](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/account/plans-and-credits/#credit-packs) | Créditos que você compra, com ou sem assinatura: oito tamanhos, de 400 a 100.000. Valem 90 dias. |
| [Pasta](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/folders/) | Uma pasta aninhável em uma produção, em **Home → Files**, que guarda referências a planos, elementos e arquivos. |
| [Pedir ajustes (Request changes)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#signing-off-or-requesting-changes) | A decisão de um(a) aprovador(a) de que um departamento precisa de mais trabalho, com uma nota. |
| [Pedir aprovação (Ask for sign-off)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#asking-for-a-sign-off) | Enviar um departamento para as pessoas que o aprovam, com uma nota sobre o que olhar. |
| [Personagem](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/elements/#kinds-of-element) | Um personagem como elemento, com versões e imagens de referência. |
| [Plano](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#shot) | Uma posição de câmera, com a sua descrição, câmera e takes por camada. |
| [Prévia](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#draft-and-final) | Um take rápido e barato em qualidade menor; também o departamento dos vídeos de prévia escolhidos. |
| [Produção](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#production) | Uma série ou um filme: os seus episódios, planos, elementos e equipe. |
| [Pulado](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/departments/#skipping-a-department) | Um departamento que esta produção não roda. |
| [Referência](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/elements/#references-and-sheets) | Uma imagem de um elemento com uma função (frente, perfil, corpo inteiro…) que o mantém consistente. |
| [Regra de aprovação](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#who-can-sign-off) | Quem precisa aprovar um departamento: um de uma lista, todos nela, ou quem tem uma função. |
| [Roteamento de modelo](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/credits-and-costs/#how-the-model-is-chosen) | Escolher o modelo com o menor custo por take aprovado, a menos que você escolha um. |
| [Roteiro](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/writing/) | O primeiro departamento: o roteiro e os seus tratamentos, escrito ou importado em **Script**. |
| [run_action](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/claude/tools/#find_actions-and-run_action) | A ferramenta MCP que executa uma ação da API achada com `find_actions`. |
| [Segurar os finais (Lock finals)](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/sign-off-and-gates/#the-gate-in-front-of-the-finals) | Uma configuração de departamento: nenhum final é renderizado até aquele departamento estar aprovado. |
| [Som](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/extra-departments/#sound) | O departamento extra de efeitos e atmosfera. |
| [Storyboard](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/animatic/#how-ai-prepares-it) | A grade dos stills escolhidos de um episódio, em **Storyboard**. |
| [Take](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/) | Um candidato para uma camada de um plano, como prévia ou final. |
| [Take escolhido](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/structure/#picks) | O take escolhido em uma camada de um plano; o que o animatic, o corte e os finais usam. |
| [Tarefa](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/assignments/) | Um briefing oferecido a um artista, da oferta à entrega, aprovação e pagamento. |
| [Trilha](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/extra-departments/#music) | O departamento extra da trilha, escolhida por cena. |
| [Variações](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#variations-variants-and-retakes) | Duas prévias novas com o mesmo prompt e as mesmas configurações. |
| [Versão](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/elements/#versions) | Um estado fixo de um elemento ou de um arquivo; uma mudança faz uma nova. |
| [Versão de material](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/concepts/takes/#every-take-is-traceable) | Um arquivo de um take ou de uma referência (um still, um vídeo, um som), que nunca muda depois de feito. |
| [Vozes](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/extra-departments/#voices) | O departamento extra das vozes dos personagens. |
| [Webhook](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/api/webhooks/) | Uma mensagem assinada para a sua URL quando um take termina, falha ou é escolhido. |
