---
title: "Departamentos extras"
description: "Vozes, Trilha, Som e Montagem são departamentos que uma produção pode acrescentar; cada um pertence a um departamento principal e é aprovado como qualquer etapa."
url: https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/departments/extra-departments/
lang: pt-BR
section: departments
updated: 2026-11-07
mcp: [work_on_step, upload_file, request_signoff, sign_off, find_actions, run_action]
---

# Departamentos extras

Os nove departamentos são a espinha de toda produção. Uma produção pode acrescentar mais quatro onde precisar:
Vozes, Trilha, Som e Montagem. Cada um pertence ao departamento principal de que nasce, fica logo depois dele em **Home →
Status**, tem a sua própria aba (**Cast & sets → Voices**, **Edit → Music**, **Edit → Sound**, **Review → Player**) e tem pedidos, aprovação, desatualização e escala por item como qualquer outra etapa.

| Departamento | Pertence a | O que faz | Espera por | Alimenta |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vozes | Casting | Escalar e gravar as vozes dos seus personagens | Casting | Animatic |
| Trilha | Animatic | Musicar as cenas, no tempo do animatic | Animatic | Final |
| Som | Prévia | Efeitos e atmosfera para as cenas e os planos | Prévia | Final |
| Montagem | Final | Montar o corte a partir dos finais escolhidos e aprová-lo | Prévia | Final |

## Acrescentar um

1. Abra **Crew & sign-off → Crew**.
2. Em **Add a department** (adicionar um departamento), escolha um dos **Departments you can add** (departamentos que você pode acrescentar) e depois **Add**.
3. Defina quem trabalha nele e quem o aprova, como em qualquer departamento.

Só um(a) produtor(a) ou proprietário(a) acrescenta departamentos. Para tirar um de novo, pule-o nas regras ("Skip Voices in this
production"); um(a) produtor(a) pode ligá-lo de novo depois. Os nove departamentos principais não podem ser acrescentados nem removidos: toda
produção os tem. Veja [Equipe, funções e acesso](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/crew-and-roles/).

## Vozes

Cada personagem
mostra **Voice set** (voz definida), **Dialogue take picked** (take de diálogo escolhido) ou **No voice yet** (ainda sem voz). O diálogo é gerado por cena: um
take de texto para fala por personagem. No ElevenLabs v4, isso custa 2,94 créditos · € 0,15 por 1.000 caracteres, cerca de um
minuto de fala.

As Vozes ficam desatualizadas quando entra uma nova versão de um personagem, ou quando um take de diálogo é escolhido.

## Trilha

A trilha é escolhida por cena. Cada cena mostra a sua escolha ou **No music yet** (ainda sem música). Um take
de trilha entra como um arquivo que você envia para a cena. Escolher uma trilha deixa a Trilha desatualizada, e o Animatic e o Final
junto.

## Som

Os efeitos sonoros são escolhidos por plano e por cena. Um take de som entra
como um arquivo que você envia para o plano ou a cena. Escolher um deixa o Som desatualizado, e o Animatic e o Final junto.

## Montagem

**Review → Player** toca os takes escolhidos na ordem do corte, com as suas notas. **Trim** (ajuste de entrada e saída) abre o próprio corte (**Edit → Cut**), para ajustar e trocar takes. O quadrado de Montagem em **Home → Status** abre o departamento, onde cada plano mostra **Final in the cut** (final no corte) ou **No final yet** (ainda sem final); aprove ali ou em **Review → Player** quando a montagem estiver certa.

![O corte de um episódio com os seus clipes, notas e o player](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/cut-desktop.webp)

Qualquer nova escolha deixa a Montagem desatualizada, e um ajuste de entrada e saída ou uma nova ordem no corte também. Veja
[O corte](https://www.filmsquare.ai/docs/pt-br/working-together/the-cut/).

## Com o seu próprio Claude

As ferramentas estão em Com o Claude nesta página. `work_on_step` recebe o departamento `voice`, `music`, `sound` ou
`edit`, e `upload_file` coloca um arquivo de até 10 MB em uma camada `dialogue`, `sfx` ou `music`; takes de diálogo (depois de
uma estimativa) e escolhas passam por `find_actions` e `run_action`.
