---
title: "Comment faire parler un personnage ?"
description: "Ajoutez une voix à une prise vidéo terminée avec Add voice, écrite par scène sur ElevenLabs v4, puis posez-la sur la prise avec l'outil Lip sync."
url: https://www.filmsquare.ai/help/fr/models-and-tools/dialogue-and-lip-sync/
lang: fr
section: models-and-tools
updated: 2026-11-13
---

Le dialogue se fait par scène, une prise de voix par personnage, puis se pose sur une prise vidéo. Il y a deux étapes : créer la voix, puis faire suivre la bouche avec **Lip sync**.

## Créer la voix

1. Écrivez les répliques dans la scène.
2. Ouvrez une prise vidéo terminée d'un plan de cette scène et choisissez **Add voice**. Le bouton affiche le prix, et il attend que les répliques de ce plan soient connues.
3. La voix est parlée sur ElevenLabs v4 : 2.94 crédits · €0.15 pour 1,000 caractères, environ une minute de parole.
4. Choisissez la prise de dialogue. Le membre du casting indique alors **Dialogue take picked** dans le département Voices.

**Add voice** reste désactivé, avec une raison, quand la scène n'a pas de répliques, quand le plan n'a pas de répliques propres, quand le personnage n'a pas encore de voix (« No voice yet »), ou quand le plan n'est placé dans aucune scène. Le dialogue se fait par scène : un plan sans scène ne peut pas en avoir.

## Faire suivre la bouche

1. Ouvrez **Create → Tools** et choisissez **Lip sync**.
2. Choisissez la prise vidéo. Elle peut durer jusqu'à 30 secondes et doit faire au moins 512 px de haut.
3. Sous **Voice**, choisissez **From this shot** et une **Dialogue take**, ou choisissez **Upload** et ajoutez un fichier audio. L'audio doit durer au moins 2 secondes.
4. Vérifiez le prix sur le bouton, puis créez la prise. Le résultat est une nouvelle prise à côté de l'originale.

![Un plan avec ses prises, la prise choisie et une note épinglée sur l'image](https://www.filmsquare.ai/docs/shots/en/shot-detail-desktop.webp)

Si la voix est plus longue que le clip, l'outil montre comment la voix s'ajuste au clip avant que vous dépensiez quoi que ce soit.

> [!COST]
> La voix et le lip sync sont deux prises, chacune avec son prix affiché avant que vous commenciez. Une exécution qui échoue n'est pas facturée.

## Bon à savoir

Seedance 2.5 et Kling 3.0 peuvent aussi générer du son avec la vidéo. Le département Voices et **Lip sync** servent quand vous voulez vos propres répliques dans la voix d'un personnage. Voir [quel modèle](https://www.filmsquare.ai/help/fr/models-and-tools/which-model/) pour ce que propose chaque modèle vidéo.

Plus dans les docs : [Voices](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/departments/extra-departments/#voices) et [Tools](https://www.filmsquare.ai/docs/fr/concepts/takes/#tools).
