DaVinci Resolve
The cut as a Resolve timeline, the notes as markers
An episode's cut as a Resolve timeline: every shot in board order playing its pick, with the trims from the cut. Every open note becomes a marker at its timecode, with its author and a link to Review.
The plugin downloads the picks and imports the cut into the open project. When you have cut it, Render and send renders it and sends it back as the next version of a named edit, and the open notes of the version before go along. Nothing in it changes the cut in the hub: what comes back is a render.
Needs Python 3.10 or newer and a personal key. Free Resolve 21.1 and later works from the command line instead of the Scripts menu. It costs no credits.
How to use
Sign in, pick the production and the episode, and choose Import cut
Pick an edit of the episode, or New edit, and choose Render and send
On free Resolve 21.1: run pull, import the .otio, render, then push
Install
Get the plugin and install it in DaVinci Resolve.
Sign in from the Filmsquare panel with your personal key.