Cut your picks
Watch every picked take back to back, trim each clip to its best part, set the order and export the cut as one video file.

Steps
Open the cut
Edit, then Cut, plays every shot of the episode back to back, each with its picked take, in cut order. Press Space to play or pause. A shot with only a picked still holds it for the shot's length; a shot with nothing picked shows a placeholder.
Select a clip
Click a tile in the strip under the player. The clip's panel opens beside it, with the take it plays and its notes. J and L play backward and forward, the left and right arrows step one frame.
Trim it
Open Trim. Play to the frame where the clip should start and choose In at playhead, then to where it should end and choose Out at playhead. Full length takes the trim off. For a still, Hold sets how long it stays on screen. A trim belongs to the take in the cut: a new take plays in full until you trim it.
Set the order
Drag a tile along the strip, or press Alt and an arrow on it. Moving a clip in the cut moves the shot on the board too. Reordering needs the director role.
Export it
Choose Export MP4, keep 720p or pick 1080p, and choose Export 720p. When it is ready, choose Download under Exports. The cut is frozen when you start, so you can keep working while it renders.