Cut in Premiere or Resolve
Bring the cut of an episode into Premiere Pro or DaVinci Resolve with every pick trimmed, edit it there, and send your export back for notes.

Steps
Get the plugin
Open Settings, then Plugins, and choose Get next to Premiere Pro or DaVinci Resolve: it opens the plugin's card with Download and its Install guide. Both are in beta and need Premiere Pro 25.6 or Resolve 18.5 or later; Resolve also needs Python 3.10.
Make a key
Under Personal key, give it a name, for example Premiere on my laptop, and choose Create a personal key. Copy it now: you will not see it again.
Sign in
Install the plugin as its guide says. In Premiere the panel is under Window, then UXP Plugins; in Resolve the script is under Workspace, then Scripts (free Resolve 21.1 and later uses the command line instead). Paste the key and choose Sign in.
Open the cut
Pick the production and the episode, then choose Open cut in Premiere or Import cut in Resolve. Every pick comes in board order with its trim, a still holds as long as in the cut, and open notes land as markers. Picture only, no sound.
Send your edit back
In Premiere, export the sequence, pick an edit or New edit under Send version and choose Choose file and send. In Resolve, pick an Edit and choose Render and send. It lands as the next version of that edit, and its open notes go along.