Monte no Premiere ou no Resolve
Leve o corte de um episódio para o Premiere Pro ou o DaVinci Resolve com cada take escolhido ajustado, monte lá e envie sua exportação de volta para receber notas.

Passos
Baixe o plugin
Abra Settings, depois Plugins, e escolha Get ao lado de Premiere Pro ou DaVinci Resolve: abre o cartão do plugin com Download e o Install guide. Os dois estão em beta e pedem Premiere Pro 25.6 ou Resolve 18.5 ou superior; o Resolve também pede Python 3.10.
Faça uma chave
Em Personal key, dê um nome a ela, por exemplo Premiere no meu notebook, e escolha Create a personal key. Copie agora: você não verá a chave de novo.
Entrar
Instale o plugin como o guia dele manda. No Premiere o painel fica em Window, depois UXP Plugins; no Resolve o script fica em Workspace, depois Scripts (o Resolve gratuito 21.1 ou superior usa a linha de comando). Cole a chave e escolha Sign in.
Abra o corte
Escolha a produção e o episódio, depois Open cut in Premiere ou Import cut in Resolve. Cada take escolhido entra na ordem do quadro com o seu ajuste de entrada e saída, um still dura o mesmo que no corte, e as notas abertas viram marcadores. Só imagem, sem som.
Envie sua montagem de volta
No Premiere, exporte a sequência, escolha uma edição ou New edit em Send version e escolha Choose file and send. No Resolve, escolha uma Edit e escolha Render and send. Ela entra como a próxima versão dessa montagem, e as notas abertas vão junto.